插件“内容”页面里的“电子书元数据”的几个选项都是什么意思啊？

[GoTop]

[bookfere]

启用这些选项会修改 .opf 文件中的元数据。

• 语言标记：勾选后书名会附加目标语言，如“Test 测试”会变成“Test 测试 [Simplified Chinese]”
• 语言代码：勾选后会将元数据中的语言代码替换成目标语言代码，如原来是 en 会被替换成 zh
• 主题：填写的主题会添加到元数据中，每行对应一个 <subject> 元素

[GoTop]

主题 就是标签的意思吧，自动将 主题 里的元素添加到书籍的标签里

这个功能很自动为翻译生成的双语书，标注“已翻译”、“双语”，这样就不用我自己手动添加了

[bookfere]

这个和翻译没关系。已存在的 <subject> 会被自动翻译，在设置中填写的是新往里添加的，和手动编辑元数据往里添加新主题一样。

[GoTop]

那“主题”具体是指什么，在书籍的“编辑元数据”没有看到关于“主题”的选项

[bookfere]

具体定义可参考 Open Packaging Format (OPF) 规范中的 2.2.3: <subject> </subject> 小节。