#58 Updated Chinese translation

Author: bobbyrne01

locale/zh-CH.properties

@@ -1,65 +1,65 @@
-saveComplete_id=保存到文本 "%s"
-saveError_id=無法保存文本 "%s", 請檢查你已經指定了一個有效的保存路徑，你已經寫訪問保存文本文件的喜好
-saveCancel_id=保存取消
-noTextSelected_id=未選擇任何文本，保存取消
-saveTextToFile_id=保存文本文件
+saveComplete_id= "%s" 文本文件已保存
+saveError_id=无法保存文本到 "%s"，请检查指定的路径有效并确认您对此路径有读写权限
+saveCancel_id=保存已取消
+noTextSelected_id=为选择任何文本，保存已取消
+saveTextToFile_id=保存选定文本
 
 # Preference localization
-fileName_title=文件名？
+fileName_title=文件名
 fileName_description=保存的文件名
 
-pathToFile_title=文件的路徑？
-pathToFile_description=更改保存文件的目錄
+pathToFile_title=文件保存路径
+pathToFile_description=更改保存文件的目录
 
-browse_title=選擇
+browse_title=选择
 
-format_title=文件格式？
-format_description=格式保存的文件
+format_title=文件格式
+format_description=保存文件的格式
 
-datestamp_title=日期戳記？
-datestamp_description=保存的文件名添加日期
+datestamp_title=日期戳
+datestamp_description=添加日期到保存的文件名
 
-timestamp_title=時間戳？
-timestamp_description=保存的文件名添加時間
+timestamp_title=时间戳
+timestamp_description=添加时间到保存的文件名
 
-datestampInLine_title=日期戳記行嗎？
-datestampInLine_description=保存文本的開頭添加日期
+datestampInLine_title=日期戳（行首）
+datestampInLine_description=在保存文本的开头添加日期
 
-timestampInLine_title=時間戳行嗎？
-timestampInLine_description=添加時間保存的文本的開始？
+timestampInLine_title=时间戳（行首）
+timestampInLine_description=在保存文本的开头添加时间
 
-dateFormat_title=日期格式？
-dateFormat_description=指定的日期格式
-dateFormat_options.DD-MM-YYYY=DD-MM-YYYY
-dateFormat_options.MM-DD-YYYY=MM-DD-YYYY
-dateFormat_options.YYYY-MM-DD=YYYY-MM-DD
-dateFormat_options.YYYY-DD-MM=YYYY-DD-MM
+dateFormat_title=日期格式
+dateFormat_description=指定日期格式
+dateFormat_options.DD-MM-YYYY=日-月-年
+dateFormat_options.MM-DD-YYYY=月-日-年
+dateFormat_options.YYYY-MM-DD=年-月-日（推荐）
+dateFormat_options.YYYY-DD-MM=年-日-月
 
-lineSeparator_title=行分隔符？
-lineSeparator_description=添加一個行分隔符文件之前保存的文本
+lineSeparator_title=换行符
+lineSeparator_description=在保存文本的前面添加换行符
 
-currentURL_title=當前URL？
-currentURL_description=保存當前文件中的URL
+currentURL_title=当前网址
+currentURL_description=在保存的文件里添加当前网址
 
-pagenameForFilename_title=使用頁面名稱作為文件名？
-pagenameForFilename_description=與當前網頁的名稱保存文件
+pagenameForFilename_title=页面名就是文件名
+pagenameForFilename_description=使用当前页面的标题名称作为保存的文件名
 
-showWidget_title=顯示小工具？
-showWidget_description=由FF插件欄中的刪除或顯示圖標
+showWidget_title=显示小工具
+showWidget_description=在FF插件栏显示/隐藏图标
 
-showNotifications_title=顯示通知？
-showNotifications_description=顯示或禁用通知時，文本被保存
+showNotifications_title=显示通知
+showNotifications_description=在文件保存后显示通知
 
-saveMode_title=保存模式？
-saveMode_description=方法保存文本
-saveMode_options.Create=創建新文件
-saveMode_options.Append=附加到現有文件
+saveMode_title=保存模式
+saveMode_description=保存文本的模式
+saveMode_options.Create=创建新文件
+saveMode_options.Append=附加到文件
 
-confirmPanel_title=確認首選項對話框？
-confirmPanel_description=打開首選項“對話框中點擊”保存文本文件“？
+confirmPanel_title=确认设置
+confirmPanel_description=点击图标时打开首选项
 
-html_title=保存所選的HTML文本？
-html_description=保存所選的HTML文本？
+html_title=保存选定的HTML文本
+html_description=保存选定的HTML文本
 
-preview_title=預覽文本？
-preview_description=選定的文本將被添加到可編輯文本區域的“確認設置”面板
+preview_title=文本预览
+preview_description=保存选中的文本时弹出 '确认设置' 对话框

package.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "description": "Saves highlighted text to a file in a specified directory",
   "author": "Robert Byrne",
   "license": "GNU GPL v3",
-  "version": "2.4.2",
+  "version": "2.4.3",
   "permissions": {"private-browsing": true},
   "preferences": [{
     	"name": "fileName",