refactor: cleanup args structure akin to some typing

this clarification is a human precondition to being able to fix frappe#44219

Author: blaggacao