docs (flashblocks): add overview, architecture, websocket-reference page, update content, improve readability/organization

docs (flashblocks): add overview, architecture, websocket-reference page, update content, improve readability/organization #1689