`bacalhau job logs -e` doesn't work with short IDs

[markkuhn]

Bug Description

Briefly describe the unexpected behavior or performance regression. What happened that wasn’t supposed to?

Cannot get logs with bacalhau job logs <shortJobId> -e <shortExecutionId>

Expected Behavior

Detail what you expected to happen instead of the bug.

Get logs

Steps to Reproduce

1. Create job
2. Try to get logs with short job id and short execution Id

Bacalhau Versions

• Agent Version: Run bacalhau agent version to get this.
• CLI Client Version: v1.6.5

Host Environment

Provide details about the environment where the bug occurred:

• Operating System: MacOS 15.3.1
• CPU Architecture: M4 Pro
• Any other relevant environment details:

Job Specification

(If applicable, provide the job spec used when the issue occurred.)

Logs

Agent Logs:

(Include here if applicable.)

Client Logs:

(Include here if applicable.)

[linear]

ENG-685 `bacalhau job logs -e` doesn't work with short IDs