feat(.github): add on:push:branches: condition to autoware-base workflow

feat(.github): add on:push:branches: condition to autoware-base workflow #1989