hal/tc: nullify clock drift on Monotonic overflow

[tmplt]

Copied from the internal issue tracker:

The u32 extension of the Monotonic implementation in tc/generate.rs is subject to clock drift when the internal 16-bit counter overflows. We can probably compensate the RC register to nullify the drift.