bezier interaction: path segment highlight in wrong place after transform

[ntuckerxx]

Summary: sometimes the "hit area" for a path segment is in the wrong place after a transformation using the utility window.

Repro:

1. draw a circle -- let's say it's 275px x 275px
2. while the circle is still selected, go to the utility window and change the width significantly (e.g. change it from 275 to 75).
3. switch to the select tool and hover over the path segments of the circle. you may notice they don't highlight. if you hover over the spot where they used to be before the transformation, you'll see highlights in the wrong place.

[artursapek]

Ouch. Thanks for the report.