Stop sending messages that repeatedly receive an invalid response

[arthurrump]

If the response is of type UNKNOWN_DATA_ID, the boiler does not recognize this type of message and we can immediately stop sending it. If the response has type DATA_INVALID then the requested data is not available or invalid (in the case of a read request). If that happens consistently, say 10 times in a row with backoff, then we should assume that the message is not supported and stop sending it.

If DATA_INVALID is sent as response to a write request, we sent some invalid data. That should not happen and warrants opening an issue here, so that should be included in the log message. If it also happens repeatedly, disabling still seems reasonable.