New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

crees en mi #79

Open

jaumeortola opened this issue Oct 24, 2024 · 3 comments

Collaborator

jaumeortola commented Oct 24, 2024 •

edited

Loading

que crees en mi. ->que creïs en el meu. Hauria de ser: que creus en mi.

Collaborator Author

jaumeortola commented Oct 24, 2024 •

edited

Loading

Això resol parcialment la qüestió crear/creure en:
apertium/apertium-spa@98dfe4e
apertium/apertium-spa@00c863a

Falta el "mi" (mí) erroni en castellà.

Collaborator Author

jaumeortola commented Oct 25, 2024

Els resultats han millorat, però no són perfectes. Encara queden contexts que són ambigus.

Collaborator Author

jaumeortola commented Oct 27, 2024

Altres millores possibles:

"creer" en miracles, principis, etc. -> creure
si (condicional) va seguit d'indicatiu. Si se cree -> Si es creu

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment