diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
index 599f02f..81c04c9 100644
--- a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
+++ b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -69735,7 +69735,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e a="GVA">       <p><l>cernícalo<b/>patirrojo<s n="n"/></l><r>falcó<b/>cama-roig<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="GVA">       <p><l>cernícalo<b/>primilla<s n="n"/></l> <r>falconet<g><b/>de<b/>campanar</g><s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e a="GVA">       <p><l>cetia<g><b/>ruiseñor</g><s n="n"/></l>                 <r>rossinyol<b/>bord<s n="n"/></r></p></e>
-<e a="GVA" r="LR"><p><l>charlatán<s n="n"/></l>             <r>bobolinc<s n="n"/></r></p></e>
+<e>               <p><l>tordo<b/>charlatán<s n="n"/></l>    <r>bobolinc<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="GVA">       <p><l>charrán<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>tisoreta<g><b/>d'albufera</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e a="GVA">       <p><l>charrán<b/>ártico<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tisoreta<b/>àrtica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="GVA">       <p><l>charrán<b/>patinegro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tisoreta<b/>becllarga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>