diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix index 67ea0ab..3cb63e9 100644 --- a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix +++ b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix @@ -1442,7 +1442,6 @@

verdaderoveritable

verdaderoveritable

verdadero veritable

-

verdadero verdader

verde verd

verde verd

verde verd

@@ -4894,7 +4893,7 @@

utilidad utilitat

utilización utilització

utopía utopia

-

vacaciones vacacions

+

vacaciones vacacions

vacaciones vacances

vacación vacació

vaca vaca

@@ -14426,8 +14425,9 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->

verificación verificació

verificar verificar

veneno verí

+

verdaderamente veritablement

-

verdaderamente verdaderament

+

verdaderamente verdaderament

verdaderamente vertaderament

Verónica Verónica

versátil versàtil

@@ -14490,8 +14490,10 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->

vidriera vidriera

cristalero vidrier

viudo vidu

+

viudo viudo

viudedad viduïtat

viudo vidu

+

viudo viudo

Vietnam Vietnam

vigente vigent

vigilante vigilant

@@ -22285,6 +22287,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->

accidentado accidentat

endogámico endogàmic

soleado assolellat

+

soleado solejat

simpatizante simpatitzant

augusto august

habano havà

@@ -23475,6 +23478,9 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->

posvacacionalpostvacances

posvacacionalpostvacances

posvacacionalpostvacances

+

posvacacionalpostvacacions

+

posvacacionalpostvacacions

+

posvacacionalpostvacacions

somático somàtic

sociopolíticosociopolític

adaptativo adaptatiu

@@ -27990,7 +27996,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va

verazveraç

verazveraç

veraz veraç

-

verdaderovertader

+

verdadero vertader

Espasa Espasa

EspasaCalpeEspasaCalpe

Planeta Planeta

@@ -42646,6 +42652,8 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va

tecladeretornotecladeretorn

vacacionesdeNavidadvacancesdeNadal

+

vacacionesdeNavidadvacacionsdeNadal

+

campoprofesionalcampprofessional

@@ -55842,6 +55850,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e

martillazo martellada

diablillo dimoniet

asolear assolellar

+

asolear solejar

chisporrotear espetarregar

retrucar replicar

almidonar emmidonar