diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
index aa4fae3..729a054 100644
--- a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
+++ b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -24741,11 +24741,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e a="prompsit2uoc"><p><l>desheredación<s n="n"/><s n="f"/></l><r>desheretament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2uoc"><p><l>accionamiento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>accionament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2uoc"><p><l>discípulo<s n="n"/></l>      <r>deixeble<s n="n"/></r></p><par n="4-3pl"/></e>
-<!--
-no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les variants
-<e srl="estrella D" a="prompsit2uoc" c="cat"><p><l>estrella<s n="n"/><s n="f"/></l><r>estel<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e srl="cometa" a="prompsit2uoc"><p><l>cometa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>estel<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
--->
+<e r="LR" a="prompsit2uoc"><p><l>cometa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>estel<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2uoc"><p><l>vasallo<s n="n"/></l>        <r>vassall<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2uoc"><p><l>zar<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>tsar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2uoc"><p><l>zarina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tsarina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -47254,8 +47250,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e r="LR" a="GVA"><p><l>fdo.<s n="adj"/></l>      <r>firmat<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e a="prompsit"><p><l>Vº<b/>Bº<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>Vist<b/>i<b/>plau<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>por<b/>lo<b/>expuesto<s n="adv"/></l><r>per<b/>tot<b/>el<b/>que<b/>s'ha<b/>exposat<s n="adv"/></r></p></e>
-<e a="GVA" c="cat"><p><l>doy<b/>fe<s n="ij"/></l>     <r>en<b/>dono<b/>fe<s n="ij"/></r></p></e>
-<e a="GVA" c="val_gva val_uni"><p><l>doy<b/>fe<s n="ij"/></l><r>en<b/>done<b/>fe<s n="ij"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
+<e a="GVA"><p><l>doy<b/>fe<s n="ij"/></l>              <r>en<b/>dono<b/>fe<s n="ij"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>cuadro<g><b/>resumen</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>quadre<g><b/>resum</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>cuadro<g>-resumen</g><s n="n"/></l><r>quadre<g>-resum</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>presidente<g><b/>de<b/>la<b/>mesa</g><s n="n"/></l><r>president<g><b/>de<b/>la<b/>mesa</g><s n="n"/></r></p></e>