diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
index a1fc081..1a6eca6 100644
--- a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
+++ b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -23127,7 +23127,6 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e a="prompsit"><p><l>número<g><b/>de<b/>operaciones</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>nombre<g><b/>d'operacions</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>medio<g><b/>de<b/>pago</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>mitjà<g><b/>de<b/>pagament</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>Monte<b/>de<b/>Piedad<s n="np"/></l><r>Mont<b/>de<b/>Pietat<s n="np"/></r></p></e>
-<e a="prompsit"><p><l>monte<b/>de<b/>piedad<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mont<b/>de<b/>pietat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>informe<g><b/>propuesta</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>informe<g><b/>proposta</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>impuesto<g><b/>sobre<b/>sociedades</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>impost<g><b/>de<b/>societats</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>póliza<g><b/>de<b/>seguro</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>pòlissa<g><b/>d'assegurança</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -54136,7 +54135,8 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 
 
 <!-- Traduccions de noms de LanguageTool -->
-<e>       <p><l>bel<b/>canto<s n="n"/></l>          <r>bel<b/>canto<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>monte<g><b/>de<b/>piedad</g><s n="n"/></l><r>mont<g><b/>de<b/>pietat</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bel<b/>canto<s n="n"/></l>             <r>bel<b/>canto<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Punta<b/>Cana<s n="np"/></l>           <r>Punta<b/>Cana<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ida<b/>y<b/>vuelta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anada<b/>i<b/>tornada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Varadero<s n="np"/></l>                <r>Varadero<s n="np"/></r></p></e>