diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix index 2937146..a2d849f 100644 --- a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix +++ b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix @@ -600,9 +600,7 @@

discreto discret

disponible disponible

distante distant

-

distinto distint

-

distinto diferent

-

distinto diferent

+

distinto distint

divino diví

doble doble

dócil dòcil

@@ -2377,6 +2375,8 @@

búsqueda cerca

investigaciónrecerca

investigacióninvestigació

+

búsqueda busca

+

busca busca

investigaciónydesarrollorecercaidesenvolupament

butaca butaca

caballería cavalleria

@@ -35328,6 +35328,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va

albahacaalfàbega

albañal clavegueró

albañilería obradepaleta

+

albañilería construcció

albarán albarà

albaricoquero albercoquer

albornoz barnús

@@ -46677,7 +46678,6 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e

manzanareinetapomareineta

mediomarinomedimarí

normadetráficonormadetrànsit

-

obradealbañileríaobradepaleta

pliegodedescargoplecdedescàrrec

porencimadeperdamuntde

roscóndeReyestortelldeReis

@@ -70206,6 +70206,60 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e

MicrosoftDefenderMicrosoftDefender

ServicioValencianodeEmpleoyFormaciónServiciValenciàd'OcupacióiFormació

ServicioValencianodeEmpleoyFormaciónServeiValenciàd'OcupacióiFormació

+

Aarón Aaron

+

aarónico aarònic

+

ababa ababol

+

ababol ababol

+

abacá abacà

+

anhidrótico anhidròtic

+

cardiomiopatía cardiomiopatia

+

cortezasuprarrenalcòrtexsuprarenal

+

disferlinopatía disferlinopatia

+

genAR genAR

+

glándulasalivar glàndulasalival

+

heterotopía heterotopia

+

hipocondroplasia hipocondroplàsia

+

miringotomía miringotomia

+

polineuropatía polineuropatia

+

polipósico polipòsic

+

progeria progèria

+

retinosquisisretinòsquisi

+

retinosquisisretinòsquisi

+

retinosquisisretinòsquisi

+

señadeidentidad senyad'identitat

+

tanatofórico tanatofòric

+

turnodiversidadfuncional torndiversitatfuncional

+

velocardiofacial velocardiofacial

+

zoolatría zoolatria

+

zoolito zoòlit

+

zoomorfo zoomorf

+

zooplancton zooplàncton

+

zoopraxiscopio zoopraxiscopi

+

zoopsia zoòpsia

+

zoopsicología zoopsicologia

+

zoosanidad zoosanitat

+

CEFIRE CEFIRE

+

Abderramán Abderraman

+

Abdías Abdies

+

abdicante abdicant

+

abdicativo abdicatiu

+

abdominia abdomínia

+

abdominoscopia abdominoscòpia

+

Abdulá Abdul·là

+

Abdülhamid Abdülhamit

+

abebay sipo

+

zoon zoon

+

abejar abellar

+

abejarrón abellot

+

abejuno abellenc

+

abellacar envilir

+

abemolar endolcir

+

Abencerraje Abenserraig

+

abentérico abentèric

+

aberrar errar

+

AberriEguna AberriEguna

+

abejorreo borinor

+

oolito oòlit

Benimaclet Benimaclet

Benimàmet Benimàmet

Ciempozuelos Ciempozuelos