diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
index c80ed9f..847fbe0 100644
--- a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
+++ b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -54197,6 +54197,21 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 
 
 <!-- Traduccions de noms de LanguageTool -->
+<e>       <p><l>vandalizar<s n="vblex"/></l>        <r>vandalitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>testaferro<s n="n"/></l>            <r>testaferro<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>portafolio<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>portafolis<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>portafolio<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>portafolis<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>portafolio<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></l><r>portafolis<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>UCO<s n="np"/></l>                  <r>UCO<s n="np"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>a<b/>trasluz<s n="adv"/></l>        <r>a<b/>contrallum<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>al<b/>trasluz<s n="adv"/></l>       <r>a<b/>contrallum<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>criminalístico<s n="adj"/></l>      <r>criminalístic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>criminalística<s n="n"/></l>        <r>criminalística<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>andar<g><b/>a<b/>vueltas<b/>con</g><s n="vblex"/></l><r>donar<g><b/>voltes<b/>a</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>a<b/>vueltas<b/>con<s n="adv"/></l> <r>donant<b/>voltes<b/>a<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>auto<g><b/>de<b/>sobreseimiento</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>resolució<g><b/>de<b/>sobreseïment</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>auto<g><b/>de<b/>detención</g><s n="n"/></l><r>document<g><b/>de<b/>detenció</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>auto<b/>interlocutorio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>interlocutòria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Esa-Pekka<s n="np"/></l>            <r>Esa-Pekka<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Salonen<s n="np"/></l>              <r>Salonen<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fisicomatemático<s n="adj"/></l>    <r>fisicomatemàtic<s n="adj"/></r></p></e>