nob-nno.preferences.xml

<preferences>
  <!--
    Val er konsekvente, så viss du har valt lova→loven, får du òg skuleloven osb.

    Visse val gjeld fleire ord som varierer på same måte, t.d.
    blå→blåe, grå→gråe, her vil det stå «system: » først i
    beskrivelsen.
  -->
  <preference id="forskjell_skilnad.syn">
    <description lang="nno">forskjell → skilnad</description>
    <long-description lang="nno">
      Denne valfridommen gjeld synonyma "forskjell" og "skilnad". Med dette valet blir "forskjell" erstatta med "skilnad".
      Valfridommen dekkjer dei fleste samansetningane som inneheld "forskjell" også.

      Eksempel på ord valfridommen treffer:

      forskjell → skilnad
      til forskjell frå → til skilnad frå

      Merk at dette valet ikkje endrar orda "forskjellsbehandle", "forskjellsbehandling", "Forskjells-Noreg".
    </long-description>
    <description lang="nob">forskjell → skilnad</description>
  </preference>
  <preference id="samd_einig.syn">
    <description lang="nno">samd → einig, semje → einigheit</description>
      <long-description lang="nno">
      Denne valfridommen gjeld synonyma "samd" og "semje" og "einig" og "einigheit". Med dette valet blir "samd" erstatta med "einig" og "semje" med "einigheit".
      Valfridommen dekkjer samansetningar og avvleiingar som inneheld "samd" og "semje" også.

      Eksempel:

      samd → einig
      semje → einigheit
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="oppmode_oppfordre.syn">
    <description lang="nno">oppmode → oppfordre, oppmoding → oppfordring</description>
      <long-description lang="nno">
      Denne valfridommen gjeld synonyma "oppmode" og "oppfordre". Med dette valet blir "oppmode" erstatta med "oppfordre".
      Valfridommen dekkjer samansetningar og avvleiingar som inneheld "oppmode".

      Eksempel på ord valfridommen treffer:

      oppmode → oppfordre
      oppmoding → oppfordring
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="anten_enten.vok-a2e">
    <description lang="nno">anten → enten</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld ordet "anten". Med dette valet blir a-en erstatta med ein e.
        
        Eksempel:

        anten → enten
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="mellom_blant.syn">
    <description lang="nno">mellom anna → blant anna</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "mellom anna" og "blant anna". Med dette valet blir "mellom anna" erstatta med "blant anna".
        
        Eksempel:

        mellom anna → blant anna
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="lova_loven.n-f2m">
    <description lang="nno">lova → loven, prislova → prisloven, apa → apen ofl.</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld enkelte substantiv som kan bøyast som både hokjønn og hankjønn. Med dette valet blir hokjønnsbøyinga erstatta med hankjønnsbøying. Eksempelvis blir "blokka" til "blokken" med dette valet.
        Valet gjeld også samansetningar med denne gruppa med ord.

        Eksempel på ord valfridomen treffer:

        apa → apen
        blokka → blokken
        grada → graden
        grunna → grunnen
        kassa → kassen
        klaga → klagen
        krisa → krisen
        kulda → kulden
        lampa → lampen

        Dette valet dekkjer orda: ape, bøye, blokk, grad, grunne, kasse, klage, krise, kulde, lampe, lov, maskin, nytte, olje, potet, prøve, pinse, påske, scene, sinke, ørn, anretning, demning, festning, forlegning, legning, pakning og strekning.
      </long-description> 
    <options>
      <option id="ape"/>
      <option id="bøye"/>
      <option id="blokk"/>
      <option id="grad"/>
      <option id="grunne"/>
      <option id="kasse"/>
      <option id="klage"/>
      <option id="krise"/>
      <option id="kulde"/>
      <option id="lampe"/>
      <option id="lov"/>
      <option id="maskin"/>
      <option id="nytte"/>
      <option id="olje"/>
      <option id="potet"/>
      <option id="prøve"/>
      <option id="pinse"/>
      <option id="påske"/>
      <option id="scene"/>
      <option id="sinke"/>
      <option id="ørn"/>
      <option id="anretning"/>
      <option id="demning"/>
      <option id="festning"/>
      <option id="forlegning"/>
      <option id="legning"/>
      <option id="pakning"/>
      <option id="strekning"/>
    </options>
  </preference>
  <preference id="banen_bana.n-m2f">
    <description lang="nno">banen → bana, jernbanen → jernbana, teksten → teksta ofl.</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld enkelte substantiv som kan bøyast som både hokjønn og hankjønn. Med dette valet blir hankjønnsbøyinga erstatta med hokjønnsbøying. Eksempelvis blir "banen" til "bana" med dette valet.
        Valet gjeld også samansetningar med denne gruppa med ord.

        Eksempel på ord valfridommen treffer:

        flammen → flamma
        kaien → kaia
        klassen → klassa
        krabben → krabba
        kunsten → kunsta
        larven → larva
        pakken → pakka
        persillen → persilla
        planten → planta

        Dette valet dekkjer orda: art, bane, beskjed, dialekt, dump, farge, flamme, kai, klasse, krabbe, kunst, larve, meis, pakke, persille, plante, bete, stamme, svikt, synagoge, takk, takt, tale, tekst, tillit, trost, bygning, doning, kledning, ladning, leidning, munning, pasning og rydning.
      </long-description>     
    <options>
      <option id="art"/>
      <option id="bane"/>
      <option id="beskjed"/>
      <option id="dialekt"/>
      <option id="dump"/>
      <option id="farge"/>
      <option id="flamme"/>
      <option id="kai"/>
      <option id="klasse"/>
      <option id="krabbe"/>
      <option id="kunst"/>
      <option id="larve"/>
      <option id="meis" c="beremeis"/>
      <option id="pakke"/>
      <option id="persille"/>
      <option id="plante"/>
      <option id="bete"/>
      <option id="stamme"/>
      <option id="svikt"/>
      <option id="synagoge"/>
      <option id="takk"/>
      <option id="takt"/>
      <option id="tale"/>
      <option id="tekst"/>
      <option id="tillit"/>
      <option id="trost" c="Sjå også vokalskifte: trost_trast.vok-o2a"/>
      <option id="bygning"/>
      <option id="doning"/>
      <option id="kledning"/>
      <option id="ladning"/>
      <option id="leidning"/>
      <option id="munning"/>
      <option id="pasning"/>
      <option id="rydning"/>
    </options>
  </preference>
  <preference id="bodskapen_bodskapet.n-m2nt">
    <description lang="nno">medlemskapen → medlemskapet, eigarskapen → eigarskapet ofl.</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld enkelte substantiv som kan bøyast som både inkjekjønn og hankjønn. Med dette valet blir hankjønnsbøyinga erstatta med ei inkjekjønnsbøying. Eksempelvis blir "kameratskapen" til "kameratskapet" med dette valet.
        Valet gjeld også samansetningar med denne typen ord.

        Eksempel på ord valfridommen treffer:

        amatørskapen → amatørskapet
        bodskapen → bodskapet
        eigarskapen → eigarskapet
        fiendskapen → fiendskapet
        forfattarskapen → forfattarskapet
        kameratskapen → kameratskapet
        leiarskapen → leiarskapet
        medlemskapen → medlemskapet
        meisterskapen → meisterskapet 
        rekneskapen → rekneskapet
        slektskapen → slektskapet
        vennskapen → vennskapet
        
        Merk at dette valet ikkje dekkjer orda: vitskap, veikskap, eigenskap, reiskap, slektskap, fangenskap, grevskap, ekteskap, selskap, arkivskap og fleire.
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="motsetning_motsetnad.syn">
    <description lang="nno">motsetning → motsetnad</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "motsetning" og "motsetnad". Med dette valet blir "motsetning" erstatta med "motsetnad".
        Valfridommen dekkjer også samansetningar som inneheld "motsetning".
        
        Eksempel:

        motsetning → motsetnad
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="talet_på_antal.syn">
    <description lang="nno">talet på → antal</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld uttrykket "talet på" og ordet "antal". Med dette valet blir "talet på" erstatta med "antal".
        
        Eksempel:

        talet på → antal
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="veps_kvefs.syn">
    <description lang="nno">veps → kvefs</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "veps" og "kvefs". Med dette valet blir "veps" erstatta med "kvefs".
        Valfridommen dekkjer også samansetningar som inneheld "veps".
        
        Eksempel:

        veps → kvefs
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="itilfelle_ifall">
    <description lang="nno">i tilfelle → i fall</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "i tilfelle" og "i fall". Med dette valet blir "i tilfelle" erstatta med "i fall".
        
        Eksempel:

        i tilfelle → i fall
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="blomster_blome.syn">
    <description lang="nno">blomster → blome</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "blomster" og "blome". Med dette valet blir "blomster" erstatta med "blome".
        Valfridommen dekkjer også samansetningar som inneheld "blomster".
        
        Eksempel:

        blomster → blome
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="verken_korkje.syn">
    <description lang="nno">verken → korkje</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "verken" og "korkje". Med dette valet blir "verken" erstatta med "korkje".
        
        Eksempel:

        verken → korkje
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="kvifor_korfor.syn">
    <description lang="nno">kvifor → korfor</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "kvifor" og "korfor". Med dette valet blir "kvifor" erstatta med "korfor".
        
        Eksempel:

        kvifor → korfor
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="bety_tyde.syn">
    <description lang="nno">bety → tyde, betydning → tyding</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "bety" og "tyde". Med dette valet blir eksempelvis "bety" erstatta med "tyde".
        Valet dekkjer også avleiingar og samansetningar som inneheld "bety".

        Eksempel:

        bety → tyde
        betydning → tyding
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="blant_mellom.syn">
    <description lang="nno">blant → mellom</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "blant" og "mellom". Med dette valet blir "blant" erstatta med "mellom".

        Eksempel:

        blant → mellom
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="byrje_begynne.syn">
    <description lang="nno">byrje → begynne, byrjing → begynning, nybyrjar → nybegynnar, byrjande → begynnande ofl.</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "byrje" og "begynne". Med dette valet blir eksempelvis "byrje" erstatta med "begynne".
        Valet dekkjer også avleiingar og samansetningar som inneheld "byrje".

        Eksempel:

        byrje → begynne
        byrjing → begynning
        byrjar → begynnar
        nybyrjar → nybegynnar
        byrjande → begynnande 
        påbyrje → påbegynne
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="døme_eksempel.syn">
    <description lang="nno">døme → eksempel, til dømes → for eksempel</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "døme" og "eksempel". Med dette valet blir eksempelvis "til dømes" erstatta med "for eksempel".

        Eksempel:

        døme → eksempel
        til dømes → for eksempel
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="førebels_foreløpig.syn">
    <description lang="nno">førebels → foreløpig</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "førebels" og "foreløpig". Med dette valet blir "førebels" erstatta med "foreløpig".

        Eksempel:

        førebels → foreløpig
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="begge_båe.syn">
    <description lang="nno">begge → båe</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "begge" og "båe". Med dette valet blir "begge" erstatta med "båe".

        Eksempel:

        begge → båe
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="lagnad_skjebne.syn">
    <description lang="nno">lagnad → skjebne</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "lagnad" og "skjebne". Med dette valet blir eksempelvis "lagnad" erstatta med "skjebne".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "lagnad".

        Eksempel:

        lagnad → skjebne
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="framfor_framføre.syn">
    <description lang="nno">framfor → framføre</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "framfor" og "framføre". Med dette valet blir "framfor" erstatta med "framføre".

        Eksempel:

        framfor → framføre
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="etterspurnad_etterspørsel.syn">
    <description lang="nno">etterspurnad → etterspørsel</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "etterspurnad" og "etterspørsel". Med dette valet blir "etterspurnad" erstatta med "etterspørsel".

        Eksempel:

        etterspurnad → etterspørsel
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="ramme_råke.syn">
    <description lang="nno">ramme → råke</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "ramme" og "råke". Med dette valet blir "ramme" erstatta med "råke".

        Eksempel:

        ramme → råke
        uhell rammar alle  → uhell råkar alle
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="vise_syne.syn">
    <description lang="nno">vise → syne</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "vise" og "syne". Med dette valet blir "vise" erstatta med "syne".

        Eksempel:

        vise → syne
        det viste seg å vera ein feil  → det synte seg å vera ein feil
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="lege_lækjar.syn">
    <description lang="nno">lege → lækjar</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "lege" og "lækjar". Med dette valet blir eksempelvis "lege" erstatta med "lækjar".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "lege".

        Eksempel:

        lege → lækjar
        fastlege → fastlækjar
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="fornøgd_nøgd.syn">
    <description lang="nno">fornøgd → nøgd, misfornøgd → misnøgd</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "fornøgd" og "nøgd". Med dette valet blir eksempelvis "fornøgd" erstatta med "nøgd".
        Valet dekkjer også avleiingar som inneheld ordet "fornøgd".

        Eksempel:

        fornøgd → nøgd
        misfornøgd → misnøgd
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="stadfeste_bekrefte.syn">
    <description lang="nno">stadfeste → bekrefte, stadfesting → bekrefting, ikkje stadfesta → ubekrefta ofl.</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "stadfeste" og "bekrefte". Med dette valet blir eksempelvis "stadfeste" erstatta med "bekrefte".
        Valet dekkjer også avleiingar og samansetningar som inneheld ordet "stadfeste".

        Eksempel:

        stadfeste → bekrefte 
        stadfesting → bekrefting
        ikkje stadfesta → ubekrefta
        foreldrestadfesting → foreldrebekrefting 
        totrinnsstadfesting → totrinnsbekrefting
      </long-description>    
  </preference>
  <preference id="hos_hjå.syn">
    <description lang="nno">hos → hjå</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "hos" og "hjå". Med dette valet blir "hos" erstatta med "hjå".

        Eksempel:

        hos → hjå
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="kvar_kor.syn">
    <description lang="nno">kvar → kor</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "kvar" og "kor". Med dette valet blir "kvar" erstatta med "kor".

        Eksempel:

        kvar → kor
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="også_og.syn">
    <description lang="nno">også → òg</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "også" og "òg". Med dette valet blir "også" erstatta med "òg".

        Eksempel:

        også → òg
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="røyndom_verkelegheit.syn">
    <description lang="nno">røyndom → verkelegheit</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "røyndom" og "verkelegheit". Med dette valet blir "røyndom" erstatta med "verkelegheit".

        Eksempel:

        røyndom → verkelegheit

        Merk at dette valet ikkje råkar uttrykket "i røynda". Om du vil endre dette uttrykket, må du velje "uttrykk: i røynda → i verkelegheita"-valet.
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="i-røynda_i-verkelegheita.syn">
    <description lang="nno">uttrykk: i røynda → i verkelegheita (verkeleg, eigentleg; ha rot i røynda)</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld uttrykket "i røynda" og "i verkelegheita". Med dette valet blir "i røynda" erstatta med "i verkelegheita".

        Eksempel:

        i røynda → i verkelegheita
      </long-description>     
  </preference>
  <preference id="oversikt_oversyn.syn">
    <description lang="nno">oversikt → oversyn</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "oversikt" og "oversyn". Med dette valet blir eksempelvis "oversikt" erstatta med "oversyn".
        Valet dekkjer også avleiingar og samansetningar som inneheld ordet "oversikt".

        Eksempel:

        oversikt → oversyn
        oversiktleg → oversynleg
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="mørke_mørker.stav">
    <description lang="nno">mørke → mørker</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av "mørke". Med dette valet blir eksempelvis "haustmørke" erstatta med "haustmørker".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "mørke".

        Eksempel:

        mørke → mørker
        haustmørke → haustmørker
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="avgjerd_avgjersle.stav">
    <description lang="nno">avgjerd → avgjersle</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av "avgjerd". Med dette valet blir "avgjerd" erstatta med "avgjersle".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "avgjerd".

        Eksempel:

        avgjerd → avgjersle
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="avl_al.stav">
    <description lang="nno">avl → al</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av "avl". Med dette valet blir eksempelvis "avl" erstatta med "al".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "avl".

        Eksempel:

        avl → al
        husdyral → husdyral
        biavl → bial
        dronningavl → dronningal
        feavl → feal
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="gjenfortelje_attfortelje">
    <description lang="nno">å gjenfortelje → å fortelje att</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld verba "å gjenfortelje" og "å fortelje att". Med dette valet blir "å gjenfortelje" erstatta med "å fortelje att".

        Eksempel:

        å gjenfortelje → å fortelje att
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="mark_makk.syn">
    <description lang="nno">mark → makk</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "mark" og "makk". Med dette valet blir "mark" erstatta med "makk".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "mark".

        Eksempel:

        mark → makk
        meitemark → meitemakk
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="nærast_nærmast.stav">
    <description lang="nno">nærast → nærmast</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av "nærast". Med dette valet blir "nærast" erstatta med "nærmast".

        Eksempel:

        nærast → nærmast
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="samtidig_samstundes.syn">
    <description lang="nno">samtidig → samstundes</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "samtidig" og "samstundes". Med dette valet blir "samtidig" erstatta med "samstundes".

        Eksempel:

        samtidig → samstundes
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="forslag_framlegg">
    <description lang="nno">forslag → framlegg</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "forslag" og "framlegg". Med dette valet blir "forslag" erstatta med "framlegg".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "forslag".

        Eksempel:

        forslag → framlegg
        benkeforslag → benkeframlegg
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="førebu_seg_bu_seg">
    <description lang="nno">førebu seg → bu seg</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av "førebu seg". Med dette valet blir "førebu seg" erstatta med "bu seg".

        Eksempel:

        førebu seg → bu seg
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="bestille_tinge.syn">
    <description lang="nno">bestille → tinge, bestilling → tinging</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "bestille" og "tinge". Med dette valet blir eksempelvis "bestilling" erstatta med "tinging".
        Valet dekkjer også samansetningar og avleiingar som inneheld ordet "bestille".
        
        Eksempel:

        bestille → tinge
        bestilling → tinging
        avbestille → avtinge
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="ankel_okle.syn">
    <description lang="nno">ankel → okle</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "ankel" og "okle". Med dette valet blir "ankel" erstatta med "okle".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "ankel".
        
        Eksempel:

        ankel → okle
        ankelledd → okleledd
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="nød_naud.dift-ø2au">
    <description lang="nno">nødvendig → naudsynt, unødvendig → uturvande, ikkje-nødvendig → ikkje-naudsynt, nødvendighet → naudsyn, nødvendigvis → naudsynleg</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av prefikset "nød-". Med dette valet blir "nød-" erstatta med "naud-".
        
        Eksempel:

        nødvendig → naudsynt
        unødvendig → uturvande
        ikkje-nødvendig → ikkje-naudsynt 
        nødvendighet → naudsyn 
        nødvendigvis → naudsynleg

        Men merk at "unødvendig" blir til "uturvande".
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="dødeleg_døyeleg.dift-ø2øy">
    <description lang="nno">dødelegheit → døying, barnedødelegheit → barnedøying</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av "dødelegheit". Med dette valet blir "dødelegheit" erstatta med "døying"
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "dødelegheit".

        Eksempel:

        dødelegheit → døying
        barnedødelegheit → barnedøying
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="tek_tar.vb-en2tt">
    <description lang="nno">tek → tar, unnateken → unntatt</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld stavinga av verbet "å ta". Med dette valet blir "tar" og "tatt" erstatta med "tek" og "teke".
        Valet dekkjer også samansetningar og avleiingar som inneheld verbet "å ta".

        Eksempel:

        tek → tar
        har teke → har tatt 
        overtar → overtek
        overteken → overtatt
        unnateken → unntatt
      </long-description>
  </preference>
  <preference id="halde-fram_fortsetje.syn">
    <description lang="nno">halde fram → fortsetje, framhald → fortsetjing</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "halde fram" og "fortsetje". Med dette valet blir "halde fram" erstatta med "fortsetje".

        Eksempel:

        halde fram → fortsetje
        framhald → fortsetjing
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="storleik_størrelse.syn">
    <description lang="nno">storleik → størrelse</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "storleik" og "størrelse". Med dette valet blir "storleik" erstatta med "størrelse".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "storleik".

        Eksempel:

        storleik → størrelse
      </long-description>  
  </preference>
  <preference id="nyheit_nyhende.syn">
    <description lang="nno">nyheit → nyhende, nyheitsbyrå → nyhendebyrå</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "nyheit" og "nyhende". Med dette valet blir "nyheit" erstatta med "nyhende".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "nyheit".

        Eksempel:

        nyheit → nyhende
        nyheitsanker → nyhendeanker
        nyheitsbyrå → nyhendebyrå
      </long-description>    
  </preference>
  <preference id="medviten_bevisst.syn">
    <description lang="nno">medviten → bevisst, medvit → bevisstheit</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "medviten" og "bevisst". Med dette valet blir "medviten" erstatta med "bevisst".
        Valet dekkjer også samansetningar og avleiingar som inneheld ordet "medviten".

        Eksempel:

        medviten → bevisst
        medvit → bevisstheit
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="styresmakt_myndigheit.syn">
    <description lang="nno">styresmakt → myndigheit</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "styresmakt" og "myndigheit". Med dette valet blir "styresmakt" erstatta med "myndigheit".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "styresmakt".

        Eksempel:

        styresmakt → myndigheit
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="tilrå_anbefale.syn">
    <description lang="nno">tilrå → anbefale, tilråding → anbefaling</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "tilrå" og "anbefale". Med dette valet blir "tilrå" erstatta med "anbefale".
        Valet dekkjer også samansetningar og avleiingar som inneheld ordet "tilrå".

        Eksempel:

        tilrå → anbefale
        tilråding → anbefaling
      </long-description>     
  </preference>
  <preference id="stemme_røyste.syn">
    <description lang="nno">stemme → røyste, stemme → røyst, avstemming → røysting, stemmerett → røysterett</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "stemme" og "røyste". Med dette valet blir "stemme" erstatta med "røyste".
        Valet dekkjer også samansetningar og avleiingar som inneheld ordet "stemme".

        Eksempel:

        stemme → røyste
        stemme → røyst
        avstemming → røysting
        stemmerett → røysterett
      </long-description> 
  </preference>
  <preference id="tryggleik_sikkerheit.syn">
    <description lang="nno">tryggleik → sikkerheit, trygging → sikkerheit (jf. trygghet → tryggleik, Tryggingsrådet)</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "tryggleik" og "sikkerheit". Med dette valet blir "tryggleik" erstatta med "sikkerheit".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "tryggleik".

        Eksempel:

        tryggleik → sikkerheit
        trygging → sikkerheit
        tryggingsstyrkar → sikkerheitsstyrkar
        tryggleikspolitikk → sikkerheitspolitikk
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="beskrive_skildre">
    <description lang="nno">beskrive → skildre, beskriving → skildring</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "beskrive" og "skildre". Med dette valet blir "beskrive" erstatta med "skildre".
        Valet dekkjer også samansetningar og avleiingar som inneheld ordet "beskrive", inkludert "beskriving".

        Eksempel:

        beskrive → skildre
        beskriving → skildring   
       </long-description> 
   </preference>
  <preference id="ansikt_andlet.syn">
    <description lang="nno">ansikt → andlet</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "ansikt" og "andlet". Med dette valet blir "ansikt" erstatta med "andlet".
        Valet dekkjer også samansetningar som inneheld ordet "ansikt".

        Eksempel:

        ansikt → andlet
        ansiktsmaske → andletsmaske
      </long-description>   
  </preference>
  <preference id="enkelt_einskild.syn">
    <description lang="nno">enkelt → einskild</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridommen gjeld synonyma "enkelt" og "einskild". Med dette valet blir "enkelt" erstatta med "einskild".

        Eksempel:

        enkelt → einskild
      </long-description> 
  </preference>
  
  <preference id="avskil_avskjed.syn">
    <description lang="nno">avskil → avskjed</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridomen gjeld synonyma "avskil" og "avskjed". Med dette valet blir "avskil" erstatta med "avskjed".

        Eksempel:

        avskilet → avskjeden
      </long-description> 
  </preference>

  <preference id="overta_ta-over.syn">
    <description lang="nno">overta → ta over</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridomen gjeld verbet "overta" og "ta over". Med dette valet blir "overta" erstatta med "ta over".

        Eksempel:

        overta → ta over
      </long-description>  
  </preference>

  <preference id="sitat.lastå">
    <description lang="nno">La sitat stå uomsett</description>
      <long-description lang="nno">
        Denne valfridomen lar deg skjerma sitat frå omsetjinga. Ord og frasar mellom «sitatteikn» blir ikkje omsette.

        Eksempel:

        Kaller seg selv «nedrebyens beste skomaker» → Kallar seg sjølv «nedrebyens beste skomaker»

        (sitatet ville elles blitt omsett til «den beste skomakaren i nedrebyen»)
      </long-description>
  </preference>

  <templates>
    <template name="tradisjonell">
      <enable n="ansikt_andlet.syn"/>
      <enable n="enkelt_einskild.syn"/>
    </template>
    <template name="moderne">
      <enable n="tryggleik_sikkerheit.syn"/>
      <enable n="medviten_bevisst.syn"/>
    </template>
  </templates>

</preferences>