[BUG] our hack around __mod_init_func doesn't work for the latest macOS with chained fixups

[yamt]

Description / Steps to reproduce the issue

we need to invent a replacement of https://github.com/apache/nuttx/blob/master/arch/sim/src/sim/posix/sim_macho_init.c for the latest macOS.
in the meantime, disabling chained fixups (-Wl,-ld_classic -Wl,-no_fixup_chains) may work though.

On which OS does this issue occur?

[OS: Mac]

What is the version of your OS?

15.2

NuttX Version

master

Issue Architecture

[Arch: simulator]

Issue Area

[Area: Board support]

Verification

• I have verified before submitting the report.