Remove use of deprecated dict_id in datafusion-proto

[alamb]

Is your feature request related to a problem or challenge?

The most recent version of arrow deprecates the dictionary fields from Schema, see

• Upgrade arrow-rs, parquet to 54.0.0 and pyo3 to 0.23.3 #14153

You can see the rationale from @brancz here (it is basically not used):

• Add deprecation warnings for everything related to dict_id arrow-rs#6873

We should remove the use of the deprecated fields before it is fully removed in some future arrow-rs version

Describe the solution you'd like

I think we simply need to remove the code that serializes and deserialzed the dict_id related fields

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[cj-zhukov]

take