You can still sell on the asset store in addition to the free github for support (like a donation)

[Neovariance]

see how Xnode doses it :
https://assetstore.unity.com/packages/tools/visual-scripting/xnode-104276

their github repo is on the MIT License, so it proves that it's fine with the unity asset store terms