web: Restrict buttons/navigation while images are being processed

Packing can be interrupted if the user navigates away from the tab being used or if they use one of the settings buttons while the image is being processed.

It would be better UX to block off these inputs while the page is being processed, and to offer a discrete cancel button to interrupt processing directly instead of implicitly.