Minimize API exposure of libhalo to driver

[weimingzha0]

Currently, driver directly uses internal passes and many data structures of libhalo, which is unnecessary.
When deploying libhalo.so in other environment, we need to minimize the symbol visibility to avoid potential conflicts.