Add checks for serialization round trips during tests

[conradoplg]

During the refresh shares work, there was a bug that wasn't showing up on tests because it only happened when serializing the structs generated by the refresh shares functionality.

It would be good to add serialization roundtrips (serialize then deserialize) in the generic FROST tests, to make sure things that need to be serialized can actually be serialized.