アイスクリーム・サンデー(айсўкури:му-сандэ:)〔002-93-92〕

[warodai]

пломбир <i>(с шоколадом, цукатом и т. п.)</i>.

• Также アイス・クリーム・サンデー.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/002/93/002-93-92.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-010/1-010-1-63.txt

[Mystic1973]

пломбир <i>(с шоколадом, цукатом и т. п.)</i>.

• Также アイス・クリーム・サンデー.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/002/93/002-93-92.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-010/1-010-1-63.txt

В словарях не находится такое словосочетание, скорее всего это Са́ндей — десерт из мороженого:

三省堂　スーパー大辞林
サンデー [1] 〖sundae〗
アイス-クリームに，果物やクリームを添えたもの。アイスクリーム-サンデー。クリーム-サンデー。「チョコレート-―」

新明解国語辞典　第七版
サンデー ①
日曜（日）。
サンデー
（造語）
クリーム サンデーの略。
「チョコレート━ ⑥ ・パイナップル━ ⑦ ・いちご━ ④ 」

新和英
サンデー１ ローマ字
〔日曜〕 Sunday.
サンデー２ ローマ字
〔菓子〕 *a 《chocolate》 sundae.

デジタル大辞泉
サンデー【sundae】
「クリームサンデー」に同じ。
サンデー【Sunday／Sun.】
日曜日。

漢字遣い参考
【サンデー】

研究社　新和英大辞典　第５版
サンデー１ ローマ字
〔日曜〕 Sunday.
サンデー２ ローマ字
〔菓子〕 *a 《chocolate》 sundae.

岩波国語辞典
サンデー
① 日曜日。＃Ｓｕｎｄａｙ
② アイスクリームにチョコレートや果物をそえた食物。＃ｓｕｎｄａｅ

大辞泉
サンデー【sundae】
「クリームサンデー」に同じ。

ハイブリッド新辞林
サンデー【sundae】
アイス-クリームに，果物やクリームを添えたもの。

[nakendlom]

Видимо, предлагается просто альтернативная разбивка на слова. Но это вопрос, который решается в рамках #2425
Этот тикет закрываем.