アークライト(а:курайто)〔002-23-63〕

[warodai]

(<i>англ.</i> arc-light) вольтова дуга, дуговая лампа.

• Англ. arc light.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/002/23/002-23-63.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-015/1-015-1-65.txt

[TakeNRG]

Наблюдения:

1. В словаре опечатка: дефис не нужен
2. Второе чтение: アーク・ライト (подтверждается только словарями 漢字遣い参考 и JMdict)
3. Также во многих словарях написано про Richard Arkwright - крупный английский текстильный промышленник, изобретатель, владелец многочисленных патентов в области прядения

三省堂　スーパー大辞林

アーク-ライト [4] 〖arc light〗
アーク灯。
アークライト 〖Richard Arkwright〗
(1732-1792) イギリスの発明家。1768年，水力を用いた紡績機械を発明。紡績工場を建設，イギリス産業革命の先駆的役割を果たす。

新和英

アークライト１ ローマ字
＝アークとう.
アークライト２ ローマ字
Arkwright, Richard (1732-92; 英国の紡績機発明者).

漢字遣い参考

【アークライト・アーク・ライト】

ハイブリッド新辞林

アークライト【Richard Arkwright】
（1732-1792） イギリスの発明家。1768 年，水力を用いた紡績機械を発明。紡績工場を建設，イギリス産業革命の先駆的役割を果たす。

[nakendlom]

Второе чтение: アーク・ライト (подтверждается только словарями 漢字遣い参考 и JMdict)

Про эту точку и ее отсутствие у нас есть отдельный массовый тикет #2425 , так что ее можно никогда не проверять. Современные словари ее не используют.

Также во многих словарях написано про Richard Arkwright - крупный английский текстильный промышленник, изобретатель, владелец многочисленных патентов в области прядения

Ни в БЯРС, ни в WARODAI персоналий нет, поэтому такие карточки мы не добавляем.

[[Merriam-Webster OnLine]]
arc lamp
: an electric lamp that produces light by an arc made when a current passes between two incandescent electrodes surrounded by gas
— called also arc light

Вывод: убрать дефис в слове-источнике.