You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
При этом используются следующие транскрипции:
ウェ - ўэ (напр., スウェーデン【瑞典】(Суўэ:дэн) [геогр.]〔002-33-20〕)
ウァ - ва (напр., オブザーウァー(обудза:ва:)〔001-10-60〕) - это единственное слово с этим сочетанием.
ウィ - ўи (напр., ウィスキー(ўисўки:)〔002-48-81〕)
ウォ - ўо (напр., ウォッカ(ўокка)〔005-24-70〕)
Сейчас все перечисленные сочетания встречаются в словаре. Однако они не даны в таблице 3.5.6. Таблица соответствия русской транскрипции по системе Поливанова знакам каны
При этом используются следующие транскрипции:
ウェ - ўэ (напр., スウェーデン【瑞典】(Суўэ:дэн) [геогр.]〔002-33-20〕)
ウァ - ва (напр., オブザーウァー(обудза:ва:)〔001-10-60〕) - это единственное слово с этим сочетанием.
ウィ - ўи (напр., ウィスキー(ўисўки:)〔002-48-81〕)
ウォ - ўо (напр., ウォッカ(ўокка)〔005-24-70〕)
Отдельно передача английского w с помощью подобных сочетаний упоминается в 3.5.3. Обозначение редукции символами ў и й
Необходимо решить, вносить ли эти сочетания в таблицу в README.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: