しゃみ【沙彌】(сями)〔006-40-24〕

[warodai]

<i>буд.</i> послушник (<i>санскр.</i> sramanera).

• Санскр. śrāmaṇera.
• Др. чтение さみ.
• Также 【沙弥】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/006/40/006-40-24.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/2-217/2-217-1-25.txt

[Mystic1973]

<i>буд.</i> послушник (<i>санскр.</i> sramanera).

• Санскр. śrāmaṇera. • Др. чтение さみ. • Также 【沙弥】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/006/40/006-40-24.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/2-217/2-217-1-25.txt

国語大辞典
さみ【沙弥】
⇒しゃみ(沙弥)

漢字遣い参考
しゃみ・さみ【沙弥】

大辞林 第三版
さみ [1]【沙▽弥】
⇒しゃみ【沙弥】

広辞苑 第七版
さみ 【沙弥】
⇨しゃみ

デジタル大辞泉
さ‐み【沙▽弥】
⇒しゃみ（沙弥）

漢字源
【沙弥】
シャミ〔仏〕出家したての男。また、僧一般のこと。梵語ボンゴから。▽女子は、沙弥尼シャミニという。

広辞苑 第六版
さみ【沙弥】
⇨しゃみ

三省堂　スーパー大辞林
さみ [1] 【沙弥】
⇒しゃみ（沙弥）

大辞泉
さ‐み【×沙×弥】
⇒しゃみ（沙弥）

広辞苑第六版, 付属資料
さみ【沙弥】
⇨しゃみ

大辞林３
さみ [1]【沙▽弥】
⇒しゃみ（沙弥）

ハイブリッド新辞林
しゃみ【沙弥】
〔仏〕〔梵語から〕
(１)仏門に入り正式の僧となるための修行をしている 7 歳以上，20 歳未満の男の僧。
(２)僧形になり，妻帯して世俗の生活をしている者。

[nakendlom]

[[Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899]]
śrāmaṇera m. (among Buddhists) a pupil or disciple admitted to the first degree of monkhood, a novice, Buddh. ;

沙弥 - см. #2309

Выводы:

1. Исправить санскритскую транслитерацию.
2. Внести карточку с вариантом чтения さみ со ссылкой на текущую.