Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

バタ・ボール(бата-бо:ру)〔006-16-99〕 #1459

Closed
warodai opened this issue Nov 4, 2019 · 2 comments
Closed

バタ・ボール(бата-бо:ру)〔006-16-99〕 #1459

warodai opened this issue Nov 4, 2019 · 2 comments

Comments

@warodai
Copy link
Collaborator

warodai commented Nov 4, 2019

(<i>англ.</i> butter ball) конфеты из сахара и масла.

• Также バターボール.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/006/16/006-16-99.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-051/1-051-2-14.txt

@Mystic1973
Copy link

大辞林3
バターボール [4]〖butterball〗
バターを使って作られた飴。

大辞泉
バター‐ボール
《和butter+ball》バターを加えて作った丸い飴(あめ)。

新和英
バターボール 〔飴〕 butterscotch.

デジタル大辞泉
バターボール【butterball】
① 食卓で各人が取りやすいように、小さな球状にしたバター。
② バターを加えて作った丸い飴 (あめ) 。

大辞林 第三版
バターボール [4]〖butterball〗
バターを使って作られた飴。

研究社 新和英大辞典 第5版
バターボール 〔飴〕 butterscotch.

精選版 日本国語大辞典
バター‐ボール
〘名〙 (butterball)

① 食卓用に直径一~二センチメートルぐらいの球状にしたバター。

② バターを加えて作ったあめ玉。

広辞苑 第六版
バター‐ボール
(和製語)バターを多く加えてつくった飴。バター飴。
⇀バター【butter】

@nakendlom
Copy link
Collaborator

nakendlom commented Sep 19, 2021

Вариант バタボール не находится в словарях.
Вывод: исправить чтение в текущей карточке на バター・ボール (о проблеме разделительной точки см. #2425 ).

nakendlom added a commit that referenced this issue Sep 19, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants