アイスピッケル(айсўпиккэру)〔005-54-46〕

[warodai]

(<i>нем.</i> Eispickel) <i>спорт.</i> ледоруб.

• Также アイス・ピッケル.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/005/54/005-54-46.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-010/1-010-2-01.txt

[Mystic1973]

(<i>нем.</i> Eispickel) <i>спорт.</i> ледоруб.

• Также アイス・ピッケル.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/005/54/005-54-46.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-010/1-010-2-01.txt

Поиск в гугле - чтение アイスピッケル находится и подтверждается

Подтверждает его также и словарь yakuru

新和英
アイス・ピッケル　【登山】 an ice ax(e).

研究社　新和英大辞典　第５版
アイス・ピッケル　【登山】 an ice ax(e).

[nakendlom]

В данном случае предложено добавить вариант, который характерен для записи иностранный слов в WARODAI (см. #2425) - то есть с точкой. Однако в немецком слове (что и следует ожидать для словосочетаний в немецком языке), слова Eis и pickel пробелом не разделены.

Вывод: никаких изменений не вносить.