diff --git a/BnbnavNetClient/locales/he/translation.json b/BnbnavNetClient/locales/he/translation.json
index b2e4f72..bdf2bb7 100644
--- a/BnbnavNetClient/locales/he/translation.json
+++ b/BnbnavNetClient/locales/he/translation.json
@@ -13,13 +13,13 @@
   "EDIT_LANDMARK": "ערוך ציון דרך",
   "EDIT_MODE": "מצב עריכה",
   "EDIT_ROAD": "ערוך כביש",
-  "ERROR_OUT_OF_DATE_EDIT_MESSAGE": "",
-  "ERROR_OUT_OF_DATE_EDIT_TITLE": "",
+  "ERROR_OUT_OF_DATE_EDIT_MESSAGE": "מצטערים, הגרסה שבה אתה משתמש ישנה מדי כדי לערוך את המפה. אנא עדכן את bnbnav.",
+  "ERROR_OUT_OF_DATE_EDIT_TITLE": "bnbnav אינו מעודכן",
   "EXISTING": "קיים",
   "EXISTING_ROAD": "כביש קיים",
   "FOLLOWING": "עוקב אחרי {{user}}",
   "FOLLOW_ME": "עקוב אחרי",
-  "FOLLOW_ME_INTERWORLD": "",
+  "FOLLOW_ME_INTERWORLD": "הצג צמתים עם קשרים בין-עולמיים",
   "FOLLOW_ME_PROMPT": "הזו את שם המשתמש שלך ב-Minecraft:",
   "FOLLOW_ME_TURN_RESTRICTIONS": "הצג צמתים עם הגבלות סיבוב",
   "FOLLOW_ME_WATERMARK": "שם משתמש",
@@ -36,8 +36,8 @@
   "INSTRUCTION_CONTINUE_STRAIGHT": "המשך לכביש {{road}}",
   "INSTRUCTION_DEPARTURE": "צא לדרך",
   "INSTRUCTION_DISTANCE_PROMPT_one": "בעוד בלוק {{count}}, {{instruction}}",
-  "INSTRUCTION_DISTANCE_PROMPT_other": "בעוד {{count}} בלוקים, {{instruction}}",
   "INSTRUCTION_DISTANCE_PROMPT_two": "בעוד {{count}} בלוקים, {{instruction}}",
+  "INSTRUCTION_DISTANCE_PROMPT_other": "בעוד {{count}} בלוקים, {{instruction}}",
   "INSTRUCTION_ENTER_LEAVE_ROUNDABOUT": "בכיכר, צאו ביציאה מספר {{exit}} לכביש {{road}}",
   "INSTRUCTION_ENTER_ROUNDABOUT": "היכנסו לכיכר",
   "INSTRUCTION_EXIT_LEFT": "צאו ביציאה לכביש {{road}} משמאל",
@@ -47,8 +47,8 @@
   "INSTRUCTION_SHARP_LEFT": "פנה פנייה חדה שמאלה לכביש {{road}}",
   "INSTRUCTION_SHARP_RIGHT": "פנה פנייה חדה ימינה לכביש {{road}}",
   "INSTRUCTION_STAY_one": "הישאר על הכביש {{road}} לבלוק {{count}}",
-  "INSTRUCTION_STAY_other": "הישאר על הכביש {{road}} ל-{{count}} בלוקים",
   "INSTRUCTION_STAY_two": "הישאר על הכביש {{road}} ל-{{count}} בלוקים",
+  "INSTRUCTION_STAY_other": "הישאר על הכביש {{road}} ל-{{count}} בלוקים",
   "INSTRUCTION_THEN": "{{first}}. לאחר מכן, {{second}}.",
   "INSTRUCTION_TURN_AROUND": "בצא פניית פרסה לכביש {{road}}",
   "INSTRUCTION_TURN_LEFT": "פנה שמאלה לכביש {{road}}",
@@ -119,14 +119,14 @@
   "ROAD_TYPE_WATERWAY": "נתיב מים",
   "ROAD_UNNAMED": "כביש ללא שם",
   "ROUTE_AVOID_FERRIES": "הימנע ממעבורות",
-  "ROUTE_AVOID_INTERWORLD": "",
+  "ROUTE_AVOID_INTERWORLD": "הימנע מנסיעות בין עולמיות",
   "ROUTE_AVOID_MOTORWAYS": "הימנע מכבישים מהירים צהובים",
   "ROUTE_AVOID_TOLLS": "הימנע מכבישי אגרה",
   "ROUTE_AVOID_WARP": "הימנע מכבישי וורפ",
   "ROUTE_OPTIONS": "אפשרויות מסלול",
   "ROUTE_THEN": "לאחר מכן",
   "ROUTE_WARNING_HAVE_FERRIES": "המסלול הזה מכיל מעבורות",
-  "ROUTE_WARNING_HAVE_INTERWORLD": "",
+  "ROUTE_WARNING_HAVE_INTERWORLD": "המסלול הזה חוצה עולמות",
   "ROUTE_WARNING_HAVE_TOLLS": "המסלול הזה מכיל כבישי אגרה",
   "ROUTE_WARNING_HAVE_WARP": "המסלול הזה מכיל כבישי וורפ",
   "SAVE": "שמור",