Add test reporting to CI workflow and configure test result logging (… #433

Job	Run time
build-devcontainer	5m 36s
build (Release, ubuntu-latest)	4m 37s
build (Release, windows-latest)	6m 57s
build (Debug, windows-latest)	5m 59s
build (Debug, macOS-latest)	7m 15s
build (Release, macOS-latest)	6m 17s
build (Debug, ubuntu-latest)	5m 5s
	41m 46s

Provide feedback