Fix the output of tdp browse commands

[sergkudinov]

Multiple related issues with tdp browse:

1. It shouldn't print the traceback when a deployment doesn't exist.

Currently:

➜ tdp browse 1
2023-09-01 12:04:25,570 - DEBUG - tdp.<module> - Logger initialized
Traceback (most recent call last):
  File ".../tdp-lib/tdp/cli/queries.py", line 141, in get_deployment
    return session.query(DeploymentLog).filter_by(id=deployment_id).one()
 ...
sqlalchemy.exc.NoResultFound: No row was found when one was required

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File ".../venv/bin/tdp", line 6, in <module>
    sys.exit(tdp())
...
  File ".../tdp-lib/tdp/cli/queries.py", line 143, in get_deployment
    raise Exception(f"Deployment id {deployment_id} does not exist.") from e
Exception: Deployment id 1 does not exist.

Must be (slightly changing the wording):

➜ tdp browse 1
Deployment with ID 1 does not exist.

2. When [DEPLOYMENT_ID] and [OPERATION] are provided, and DEPLOYMENT_ID doesn't exists, it must print this deployment doesn't exist, but no the operation.

Currently:

➜ tdp browse 1 my_operation    
2023-09-01 12:19:33,694 - DEBUG - tdp.<module> - Logger initialized
Traceback (most recent call last):
  File ".../tdp-lib/tdp/cli/queries.py", line 199, in get_operation_log
    session.query(OperationLog)
 
sqlalchemy.exc.NoResultFound: No row was found when one was required

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File ".../tdp-getting-started/venv/bin/tdp", line 6, in <module>
    sys.exit(tdp())
  ...
Exception: Operation my_operation does not exist in deployment 1.

Must be (slightly changing the wording):

➜ tdp browse 1 my_operation
Deployment with ID 1 does not exist.

3. It shouldn't print the traceback when an operation of existing an deployment doesn't exist.

Currently:

➜ tdp browse 1 not_found    
2023-09-01 12:19:33,694 - DEBUG - tdp.<module> - Logger initialized
Traceback (most recent call last):
  File ".../tdp-lib/tdp/cli/queries.py", line 199, in get_operation_log
    session.query(OperationLog)
 
sqlalchemy.exc.NoResultFound: No row was found when one was required

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File ".../tdp-getting-started/venv/bin/tdp", line 6, in <module>
    sys.exit(tdp())
  ...
Exception: Operation not_found does not exist in deployment 1.

Must be:

➜ tdp browse 1 not_found    
Operation not_found does not exist in deployment 1.

[PaulFarault]

Partially fixed by #482