diff --git a/assets/ajax-cart.js.liquid b/assets/ajax-cart.js.liquid
index 07d2c7a6f..f5b3c3b58 100644
--- a/assets/ajax-cart.js.liquid
+++ b/assets/ajax-cart.js.liquid
@@ -288,7 +288,7 @@ var ajaxCart = (function(module, $) {
     // Show empty cart
     if (cart.item_count === 0) {
       $cartContainer
-        .append('<p>' + {{ 'cart.general.empty' | t | json }} + '</p>');
+        .append('<p>' + I18n['cart.general.empty'] + '</p>');
       cartCallback(cart);
       return;
     }
@@ -343,7 +343,7 @@ var ajaxCart = (function(module, $) {
       items: items,
       note: cart.note,
       totalPrice: Shopify.formatMoney(cart.total_price, settings.moneyFormat),
-      totalCartDiscount: cart.total_discount === 0 ? 0 : {{ 'cart.general.savings_html' | t: price: '[savings]' | json }}.replace('[savings]', Shopify.formatMoney(cart.total_discount, settings.moneyFormat)),
+      totalCartDiscount: cart.total_discount === 0 ? 0 : I18n['cart.general.savings_html'].replace('[savings]', Shopify.formatMoney(cart.total_discount, settings.moneyFormat)),
       totalCartDiscountApplied: cart.total_discount === 0 ? false : true
     }
 
diff --git a/assets/timber.js.liquid b/assets/timber.js.liquid
index 767a67efe..0365b6b81 100755
--- a/assets/timber.js.liquid
+++ b/assets/timber.js.liquid
@@ -183,11 +183,11 @@ timber.accessibleNav = function () {
 
 timber.drawersInit = function () {
   timber.LeftDrawer = new timber.Drawers('NavDrawer', 'left');
-  {% if settings.ajax_cart_method == "drawer" %}
+  if (timber.settings.ajax_cart_method == "drawer") {
     timber.RightDrawer = new timber.Drawers('CartDrawer', 'right', {
       'onDrawerOpen': ajaxCart.load
     });
-  {% endif %}
+  }
 };
 
 timber.mobileNavToggle = function () {
@@ -226,12 +226,12 @@ timber.productPage = function (options) {
     if (variant.available) {
       // Available, enable the submit button, change text, show quantity elements
       $addToCart.removeClass('disabled').prop('disabled', false);
-      $addToCartText.html({{ 'products.product.add_to_cart' | t | json }});
+      $addToCartText.html(I18n['products.product.add_to_cart']);
       $quantityElements.show();
     } else {
       // Sold out, disable the submit button, change text, hide quantity elements
       $addToCart.addClass('disabled').prop('disabled', true);
-      $addToCartText.html({{ 'products.product.sold_out' | t | json }});
+      $addToCartText.html(I18n['products.product.sold_out']);
       $quantityElements.hide();
     }
 
@@ -241,7 +241,7 @@ timber.productPage = function (options) {
     // Also update and show the product's compare price if necessary
     if (variant.compare_at_price > variant.price) {
       $comparePrice
-        .html({{ 'products.product.compare_at' | t | json }} + ' ' + Shopify.formatMoney(variant.compare_at_price, moneyFormat))
+        .html(I18n['products.product.compare_at'] + ' ' + Shopify.formatMoney(variant.compare_at_price, moneyFormat))
         .show();
     } else {
       $comparePrice.hide();
@@ -253,7 +253,7 @@ timber.productPage = function (options) {
     // To only show available variants, implement linked product options:
     //   - http://docs.shopify.com/manual/configuration/store-customization/advanced-navigation/linked-product-options
     $addToCart.addClass('disabled').prop('disabled', true);
-    $addToCartText.html({{ 'products.product.unavailable' | t | json }});
+    $addToCartText.html(I18n['products.product.unavailable']);
     $quantityElements.hide();
   }
 };
diff --git a/layout/theme.liquid b/layout/theme.liquid
index 6191090cc..09893a643 100755
--- a/layout/theme.liquid
+++ b/layout/theme.liquid
@@ -393,6 +393,8 @@
   </div>
 
   {{ 'fastclick.min.js' | asset_url | script_tag }}
+  {% include 'timber-js-locales' %}
+  <script> window.timber = window.timber || {}; timber.settings = {{ settings | json }};</script>
   {{ 'timber.js' | asset_url | script_tag }}
 
   {% comment %}
@@ -414,6 +416,7 @@
   {% if settings.ajax_cart_method == "drawer" %}
     {{ 'handlebars.min.js' | asset_url | script_tag }}
     {% include 'ajax-cart-template' %}
+    {% include 'ajax-cart-locales' %}
     {{ 'ajax-cart.js' | asset_url | script_tag }}
     <script>
       jQuery(function($) {
diff --git a/snippets/ajax-cart-locales.liquid b/snippets/ajax-cart-locales.liquid
new file mode 100644
index 000000000..e0e670d87
--- /dev/null
+++ b/snippets/ajax-cart-locales.liquid
@@ -0,0 +1,5 @@
+<script>
+  if ((typeof I18n) === 'undefined') { I18n = {}; }
+  I18n['cart.general.empty'] = {{ 'cart.general.empty' | t | json }};
+  I18n['cart.general.savings_html'] = {{ 'cart.general.savings_html' | t: price: '[savings]' | json }};
+</script>
diff --git a/snippets/timber-js-locales.liquid b/snippets/timber-js-locales.liquid
new file mode 100644
index 000000000..cfd77793c
--- /dev/null
+++ b/snippets/timber-js-locales.liquid
@@ -0,0 +1,7 @@
+<script>
+  if ((typeof I18n) === 'undefined') { I18n = {}; }
+  I18n['products.product.add_to_cart'] = {{ 'products.product.add_to_cart' | t | json }};
+  I18n['products.product.unavailable'] = {{ 'products.product.unavailable' | t | json }};
+  I18n['products.product.sold_out'] = {{ 'products.product.sold_out' | t | json }};
+  I18n['products.product.compare_at'] = {{ 'products.product.compare_at' | t | json }};
+</script>