关于生成维语合成数据

[kongfnajie]

维语是和阿拉伯语一样从右向左书写的语言，我想生成维语的合成数据，导入了自己的维语字典和维语语料库，但是生成模式只有英语和中文，我就用这两个模式试了一下，发现生成的图片中维语字符排列顺序变成从左往右了，但是对应的标签中却是正常的，这个问题应该如何解决，应该如何修改代码。
生成的标签中：

对应的图片：

ps：维语字符正常从右往左书写会产生粘连变形的现象，图片中明显顺序颠倒，未产生粘连。