chore: update devDependencies and fix local video.js resolution

- Updated development and testing dependencies to their latest compatible versions.
- Added a static devDependency for video.js to ensure consistent local resolution and avoid version
  conflicts during the build process. No changes to production dependencies.

Author: jboix