Improve DefinitionCrossMapping::InitPlayers to handle more than two players

[ogail]

Right now we can observe games with two players (without the neutral). Either PC vs Human or Human vs Human, Ideally we should be able to handle all players in the game