Private Links should show which NIC they are connected to

[MohnJadden]

Azviz diagrams with Private Link resources don't show which NIC that the PL resource is connected to. We should be able to see this as part of the diagram, either as a network association (since the private endpoint or PL resource is associated back to the NIC and thus the virtual network) or some other form of linkage.