DataPackageManager: Permanently deprecate the Create Data Package Archive (Zip) API service call

[servilla]

The older style "Create Data Package Archive (Zip) " API service call has been inoperable since May 2023 due to an undetected change in filesystem permissions to the directory that stores cached versions of the zip file (/pasta/data1/archive). End users (who may still be using this API call) have not raised any issues. As such, this call should be permanently deprecated and eventually removed from the existing DataPackageManager API set.

Until that time, the existing API call in src/edu/lternet/pasta/datapackagemanager/DataPackageManagerResource.java should be dynamically and permanently redirected (301) to the new service call: "Download Data Package as a ZIP archive," with the correct URL endpoint (that is, with the requested data package identifier).