Currently DSS can't be linked to OpenStack natively.
The enhancement request is to create OpenStack Plugin for DSS along with showing metrics in OpenStack GUI.
The goal is have S3 Plugin similar to what OpenStack has for Block/File based storage plugins, including storage metrics.