From b9f86dd1ff8f3ad6ff7fcbeabe6917136d253bd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 19 Aug 2024 14:15:13 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- locales/cy.json | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locales/cy.json b/locales/cy.json index 58181519..5df90756 100644 --- a/locales/cy.json +++ b/locales/cy.json @@ -1,11 +1,13 @@ { "@metadata": { - "authors": [] + "authors": [ + "Ceirios" + ] }, "nav.run": "Gweithredu", "nav.run_tt": "Gweithredu'r ymholiad hwn ar Overpass API", "nav.rerender_tt": "parse the MapCSS and rerender the map", - "nav.share": "Share", + "nav.share": "Rhannu", "nav.share_tt": "get a permalink for this query", "nav.export": "Allforio", "nav.export_tt": "various export tools", @@ -13,7 +15,7 @@ "nav.save_tt": "cadw yr ymholiad hwn", "nav.load": "Llwytho", "nav.load_tt": "load saved query or example", - "nav.wizard": "Wizard", + "nav.wizard": "Dewin", "nav.wizard_tt": "a query builder", "nav.settings": "Gosodiadau", "nav.settings_tt": "various settings", @@ -26,7 +28,7 @@ "tabs.data": "Data", "tabs.data_tt": "golwg data", "map_controlls.zoom_to_data": "chwyddo i ddata", - "map_controlls.localize_user": "locate me!", + "map_controlls.localize_user": "lleolwch fi!", "map_controlls.localize_user_disabled": "disabled because overpass turbo has not been loaded via https://", "map_controlls.select_bbox": "manually select bbox", "map_controlls.select_bbox_disabled": "disabled as the current query doesn't require a bbox", @@ -50,7 +52,7 @@ "settings.show_crosshairs": "Show crosshairs at the map center.", "settings.disable_poiomatic": "Don't display small features as POIs.", "settings.show_data_stats": "Show some stats about loaded and displayed data.", - "settings.section.sharing": "Sharing", + "settings.section.sharing": "Rhannu", "settings.include_map_state": "Include current map state in shared links", "settings.compression": "Compression", "settings.section.export": "Allforio", @@ -179,8 +181,8 @@ "ffs.expl": "The wizard assists you with creating Overpass queries. Here are some usage examples:", "ffs.parse_error": "Sorry, this search cannot be understood.", "ffs.parse_error_expl": "Note that you must use quotation marks with strings containing spaces or special characters and that multiple search filters must be separated by appropriate boolean operators (and or or). Read the documentation for more information.", - "ffs.typo": "Did you mean:", - "dialog.dismiss": "dismiss", + "ffs.typo": "Oeddech chi'n golygu:", + "dialog.dismiss": "cau", "dialog.cancel": "canslo", "dialog.save": "cadw", "dialog.save-local": "cadw (lleol)",