We currently support "drop on" to open files from the desktop into Avogadro.

We should support "drag from" to export files from Avogadro:
https://doc.qt.io/qt-5/dnd.html

I don't know the best format, but I'd suggest SDF if it's small enough and CJSON otherwise.