Support for `--upsert` in new GDAL cli

### Feature description

I need to port this command "merging" two GPKG files into new GDAL cli and could not found how:

```
ogr2ogr -upsert -preserve_fid -of GPKG -lco "GEOMETRY_NAME=geometry" 
```

### Additional context

_No response_