Our unit tests used to be stored under /tests, but this has now changed to tests/automated. Update the output source path to write it to the correct place