From a4f6c3d485eafc20bdcb10adcb76384644d3c1a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ziv Date: Thu, 13 Jul 2017 16:08:35 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update zh-hans.yaml --- i18n/zh-hans.yaml | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-hans.yaml b/i18n/zh-hans.yaml index 4191579..bf3d72f 100644 --- a/i18n/zh-hans.yaml +++ b/i18n/zh-hans.yaml @@ -3,13 +3,13 @@ translation: "关于" - id: title_apps - translation: "Download" # TODO: i18n: update translation + translation: "下载" # TODO: i18n: update translation - id: title_faq translation: "经常问到的问题" - id: title_getsiacoin - translation: "取得细亚币" + translation: "获取细亚币" - id: title_getstarted translation: "开始" @@ -24,7 +24,7 @@ translation: "社区" - id: header_getsiacoin - translation: "取得细亚币" + translation: "获取细亚币" ### discover ### - id: discover_header @@ -59,13 +59,13 @@ translation: "论坛" - id: footer_siatalk - translation: "#siatalk on irc.freenode.net" # TODO: i18n: translate this. + translation: "在线聊天 irc.freenode.net" # TODO: i18n: translate this. - id: footer_backedby translation: "被支持" - id: footer_questions - translation: "有问题？与我们联系！" + translation: "有问题请与我们联系！" - id: footer_contact translation: "联系" @@ -240,7 +240,7 @@ translation: "Sia-UI" - id: apps_uisubheader - translation: "For users" # TODO: translate + translation: "用户版" # TODO: translate - id: apps_daemonheader translation: "Sia Daemon" @@ -249,10 +249,10 @@ translation: "Sia Daemon (LTS)" - id: apps_daemonsubheader - translation: "For developers" # TODO: translate + translation: "开发版" # TODO: translate - id: apps_minerheader - translation: "Miners" # TODO: translate + translation: "矿工" # TODO: translate ### miner ### - id: apps_download @@ -262,7 +262,7 @@ translation: "挖矿" - id: apps_miner1 - translation: "The official GPU miner" # TODO: translate + translation: "标准版矿工" # TODO: translate - id: apps_altminer translation: "另类的矿工" @@ -271,7 +271,7 @@ translation: "一个GPU 细亚矿工在 Go里" - id: apps_sourcecode - translation: "Source code on GitHub" + translation: "源代码 @GitHub" ### built on sia ### - id: apps_builtheader @@ -284,16 +284,16 @@ translation: "细亚区块链探查者" - id: apps_minebox - translation: "Next generation NAS powered by Sia" # TODO: translate + translation: "新一代 NAS(由Sia开发)" # TODO: translate - id: apps_siacluster - translation: "Data farm monitoring and management tool for Sia" # TODO: translate + translation: "细亚数据农场监控与管理工具" # TODO: translate - id: apps_gnomeshell - translation: "Sia Cloud Storage Extension for GNOME Shell" # TODO: translate + translation: "Sia 云存储扩展 GNOME 版" # TODO: translate - id: apps_siapulse - translation: "Analytics tool for Sia" # TODO: translate + translation: "Sia 分析工具" # TODO: translate # URL: /faq.html @@ -308,17 +308,17 @@ ### sia ### - id: faq_siah - translation: "细亚" + translation: "Sia" - id: faq_sia1q translation: "文件是如何安全地储存在细亚的网络上的？" - id: faq_sia1a - translation: "细亚使用一个抹去密码，加密，和区块链的组合来保证文件在网络里是安全的。没有托管服务可以看到托管文件里的内容，然后文件可以经受大型的网络断线而不会被破坏。" + translation: "Sia使用一个抹去密码，加密，和区块链的组合来保证文件在网络里是安全的。没有托管服务可以看到托管文件里的内容，然后文件可以经受大型的网络断线而不会被破坏。" - id: faq_sia2q translation: "如果一个文件托管者断线怎么办？" - id: faq_sia2a - translation: "细亚使用Reed Solomon的抹去密码，这意味着即使有大比例的文件托管者断线也不会造成文件的破坏。" + translation: "Sia使用Reed Solomon的抹去密码，这意味着即使有大比例的文件托管者断线也不会造成文件的破坏。" - id: faq_sia3q translation: "细亚有多稳定？" @@ -543,7 +543,7 @@ translation: "云币是一个区块链资产未来交易所。2013年成立于北京，是用Peatio 开源码项目所发布的代码建立的。云币坚持正直，透明和开源等原则。向客户提供一个安全和简单的交易平台。" - id: getsiacoin_btn - translation: "取得细亚币" + translation: "获取细亚币" # URL: /get-started.html @@ -593,7 +593,7 @@ translation: "得到细亚币用文件合同" # TODO: update translation - id: getstarted_farmstep4 - translation: "Follow the hosting guide" # TODO: translate this + translation: "阅读 托管指南" # TODO: translate this ### mine ### - id: getstarted_mineiconh @@ -637,4 +637,4 @@ translation: "用细亚来开发你的应用" # TODO: update translation - id: getstarted_developstep5 - translation: "Use Sia as your storage backend" # TODO: update translation + translation: "作用 Sia 备份数据" # TODO: update translation From 804a04ed46b7abcf34dfbc3de4f86d4941f8a84e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ziv Date: Thu, 13 Jul 2017 16:14:15 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Update zh-hans.yaml --- i18n/zh-hans.yaml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-hans.yaml b/i18n/zh-hans.yaml index bf3d72f..7a2e597 100644 --- a/i18n/zh-hans.yaml +++ b/i18n/zh-hans.yaml @@ -6,7 +6,7 @@ translation: "下载" # TODO: i18n: update translation - id: title_faq - translation: "经常问到的问题" + translation: "常见问题" - id: title_getsiacoin translation: "获取细亚币" @@ -210,25 +210,25 @@ ### milestones ### - id: milestones_idea - translation: "2013年十月：主意" + translation: "2013年10月：主意" - id: milestones_angel - translation: "2014 6 月：天使投资" #TODO: i18n: is this translation correct? + translation: "2014年6月：天使投资" - id: milestones_whitepaper - translation: "2014 年 11 月：白皮书" #TODO: i18n: is this translation correct? + translation: "2014年11月：白皮书" - id: milestones_launch - translation: "2015 6 月：细亚网络启动" #TODO: i18n: is this translation correct? + translation: "2015年6月：细亚网络启动" - id: milestones_v1 translation: "2016年6月：细亚 V1" #TODO: i18n: is this translation correct? - id: milestones_exchanges - translation: "July 2016: Sia on Poloniex, YUNBI, Bitsquare, and ShapeShift" # TODO: i18n: translate this. + translation: "2016年7月：细亚币登录 Poloniex、云币网(YUNBI)、Bitsquare 和 ShapeShift 交易平台" - id: milestones_funding2016 - translation: "August 2016: Nebulous Raises $750k for Sia" # TODO: i18n: translate this. + translation: "2016年8月：Nebulous Raises $750k for Sia" # TODO: i18n: translate this. # URL: /apps/index.html @@ -300,10 +300,10 @@ ### header ### - id: faq_header - translation: "经常问到的问题" + translation: "常见问题" - id: faq_subheader - translation: "你需要知道的东西" + translation: "你需要了解的知识" ### sia ### From 80390aa4472dd824b881268c40649594cf65e275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ziv Date: Thu, 13 Jul 2017 16:15:47 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Update zh-hans.yaml --- i18n/zh-hans.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-hans.yaml b/i18n/zh-hans.yaml index 7a2e597..c75fb2f 100644 --- a/i18n/zh-hans.yaml +++ b/i18n/zh-hans.yaml @@ -637,4 +637,4 @@ translation: "用细亚来开发你的应用" # TODO: update translation - id: getstarted_developstep5 - translation: "作用 Sia 备份数据" # TODO: update translation + translation: "使用 Sia 备份数据" # TODO: update translation