`cub::DeviceTransform` prefetch size should be a tuned value

[bernhardmgruber]

The prefetch kernel in cub::DeviceTransform currently uses a fixed constexpr int prefetch_byte_stride = 128. This value should be added to the tuning policy, so we can experiment with different values.