[Links] Session information in links should be respected

[jvigliotta]

Describe the defect

Link session information is being ignored.

Expected behavior

Links with session information should be filtered by that session when visited.

Steps To Reproduce

1. Filter by a session (we'll call it session A)
2. Then create a link
3. Then in the same browser filter a different set of sessions (we'll say, B, C, D)
4. Open a new tab and paste the link created in step 2
5. The new tab is filtered by sessions B, C, and D from step 3, it should be filtered by session A, which is the session when the link was created

Additional context

[mudinthewater]

Cases for you to consider:

Copying a: Link that has session filters on
to a: OMM that has session filtering enabled and currently active
Expectation: Whatever session filtering in the link is prioritized over the browser cache session filtering.

Copying: A link that has session filtering off:
To a: OMM that has session filtering enabled and currently active
Expectation: idk I'd have to test previous behavior to even figure out what this would do. Maybe respect the lack of filtering in the link? Maybe respect the current filtering in the instance?

Copying: A link that has session filtering off
To a: OMM that has session filtering enabled, but not currently selected
Expectation: No session filtering. (Makes sense they both agree)

Copying: A link that has session filtering on
to a: OMM with session filtering disabled
Expectation: OMM will strip the filtering.