Additional Daemon Task Documentation

[ewferg]

Currently, daemon tasks are only discussed briefly on the top level mission modeling doc page:
https://nasa-ammos.github.io/aerie-docs/mission-modeling/introduction/

We should consider adding a separate section discussing daemon tasks and their typical use cases.