diff --git a/globalization/keyboards/AZERTY_English.md b/globalization/keyboards/AZERTY_English.md index 5be497de1..89ef8a86e 100644 --- a/globalization/keyboards/AZERTY_English.md +++ b/globalization/keyboards/AZERTY_English.md @@ -122,132 +122,132 @@ For example, to type a 'y' with a diaresis (ÿ), you would press **Shift +& ### Monetary symbols layer -A layer featuring monetary symbols from around the world is available by pressing the dead key **AltGr + F** then one of the following characters to type its corresponding monetary symbol: +A layer featuring monetary symbols from around the world is available by pressing the dead key **AltGr + F** then one of the following keys to type its corresponding monetary symbol: -| Character to type | Resulting monetary symbol | +| Character | Key presses: AltGr + F, then | |---|---| -| A | ₳ | -| B | ฿ | -| C | ₡ | -| D | ₯ | -| F | ₣ | -| L | ₤ | -| M | ℳ | -| P | ₧ | -| R | ₹ | -| S | ₷ | -| T | ₮ | -| b | ₿ | -| c | ¢ | -| d | ₫ | -| e | ₠ | -| f | ƒ | -| g | ₲ | -| h | ₴ | -| k | ₭ | -| l | ₺ | -| m | ₥ | -| n | ₦ | -| p | ₱ | -| r | ₽ | -| s | ₪ | -| t | ₸ | -| w | ₩ | -| y | ¥ | -| | | ₾ | -| % | ₰ | -| ® | ₨ | -| Ç | ₡ | -| ç | ₢ | -| ∞ | ₼ | -| Space | ¤ | +| ₳ | A | +| ฿ | B | +| ₡ | C | +| ₯ | D | +| ₣ | F | +| ₤ | L | +| ℳ | M | +| ₧ | P | +| ₹ | R | +| ₷ | S | +| ₮ | T | +| ₿ | b | +| ¢ | c | +| ₫ | d | +| ₠ | e | +| ƒ | f | +| ₲ | g | +| ₴ | h | +| ₭ | k | +| ₺ | l | +| ₥ | m | +| ₦ | n | +| ₱ | p | +| ₽ | r | +| ₪ | s | +| ₸ | t | +| ₩ | w | +| ¥ | y | +| ₾ | | | +| ₰ | % | +| ₨ | ® | +| ₡ | Ç | +| ₢ | ç | +| ₼ | ∞ | +| ¤ | Space | ### Greek letters layer -A layer featuring all the letters of the Greek alphabet is available by pressing the dead key **AltGr + G** then one of the following characters to type its corresponding Greek character: +A layer featuring all the letters of the Greek alphabet is available by pressing the dead key **AltGr + G** then one of the following keys to type its corresponding Greek character: -| Character to type | Resulting Greek character | +| Character | Key presses: AltGr + G, then | |---|---| -| A | Α | -| B | Β | -| C | Ψ | -| D | Δ | -| E | Ε | -| F | Φ | -| G | Γ | -| H | Η | -| I | Ι | -| J | Ξ | -| K | Κ | -| L | Λ | -| M | Μ | -| N | Ν | -| O | Ο | -| P | Π | -| R | Ρ | -| S | Σ | -| T | Τ | -| U | Θ | -| V | Ω | -| X | Χ | -| Y | Υ | -| Z | Ζ | -| a | α | -| b | β | -| c | ψ | -| d | δ | -| e | ε | -| f | φ | -| g | γ | -| h | η | -| i | ι | -| j | ξ | -| k | κ | -| l | λ | -| m | μ | -| n | ν | -| o | ο | -| p | π | -| r | ρ | -| s | σ | -| t | τ | -| u | θ | -| v | ω | -| w | ς | -| x | χ | -| y | υ | -| z | ζ | -| Espace | µ | +| Α | A | +| Β | B | +| Ψ | C | +| Δ | D | +| Ε | E | +| Φ | F | +| Γ | G | +| Η | H | +| Ι | I | +| Ξ | J | +| Κ | K | +| Λ | L | +| Μ | M | +| Ν | N | +| Ο | O | +| Π | P | +| Ρ | R | +| Σ | S | +| Τ | T | +| Θ | U | +| Ω | V | +| Χ | X | +| Υ | Y | +| Ζ | Z | +| α | a | +| β | b | +| ψ | c | +| δ | d | +| ε | e | +| φ | f | +| γ | g | +| η | h | +| ι | i | +| ξ | j | +| κ | k | +| λ | l | +| μ | m | +| ν | n | +| ο | o | +| π | p | +| ρ | r | +| σ | s | +| τ | t | +| θ | u | +| ω | v | +| ς | w | +| χ | x | +| υ | y | +| ζ | z | +| µ | Espace | ### Additional European characters layer -A layer featuring an assortment of additional European characters is available by pressing the dead key **AltGr + H** then one of the following characters to type its corresponding character: +A layer featuring an assortment of additional European characters is available by pressing the dead key **AltGr + H** then one of the following keys to type its corresponding character: -| Character to type | Resulting additional European character | +| Character | Key presses: AltGr + H, then | |---|---| -| ' | ʼ | -| 0 | « | -| 7 | › | -| 8 | ‹ | -| 9 | » | -| D | Ð | -| E | Ə | -| G | Ŋ | -| I | İ | -| J | IJ | -| T | Þ | -| a | ª | -| d | ð | -| e | ə | -| g | ŋ | -| i | ı | -| j | ij | -| o | º | -| s | ſ | -| t | þ | -| « | „ | -| » | ‟ | -| Space | ſ | +| ʼ | ' | +| « | 0 | +| › | 7 | +| ‹ | 8 | +| » | 9 | +| Ð | D | +| Ə | E | +| Ŋ | G | +| İ | I | +| IJ | J | +| Þ | T | +| ª | a | +| ð | d | +| ə | e | +| ŋ | g | +| ı | i | +| ij | j | +| º | o | +| ſ | s | +| þ | t | +| „ | « | +| ‟ | » | +| ſ | Space | ### Superscript and subscript numerals @@ -263,27 +263,27 @@ The caron dead key (**AltGr + ^**) provides access to a layer of subsc #### Mathematical symbols with solidus -The solidus dead key (**AltGr + K**) provides access to a set of additional mathematical symbols with a solidus through them. Press the dead key (**AltGr + K**) followed by one of the following characters to type its corresponding character: +The solidus dead key (**AltGr + K**) provides access to a set of additional mathematical symbols with a solidus through them. Press the dead key (**AltGr + K**) followed by one of the following keys to type its corresponding character: -| Character to type | Resulting character | +| Character | Key presses: AltGr + K, then | |---|---| -| = | ≠ | -| ≃ | ≄ | -| < | ≮ | -| > | ≯ | -| ⩽ | ≰ | -| ⩾ | ≱ | +| ≠ | = | +| ≄ | ≃ | +| ≮ | < | +| ≯ | > | +| ≰ | ⩽ | +| ≱ | ⩾ | #### Mathematical symbols with tilde -The tilde dead key (**AltGr + N**) provides access to a set of additional mathematical symbols featuring wavy lines. Press the dead key (**AltGr + N**) followed by one of the following characters to type its corresponding character: +The tilde dead key (**AltGr + N**) provides access to a set of additional mathematical symbols featuring wavy lines. Press the dead key (**AltGr + N**) followed by one of the following keys to type its corresponding character: -| Character to type | Resulting character | +| Character | Key presses: AltGr + N, then | |---|---| -| - | ≃ | -| = | ≈ | -| < | ≲ | -| > | ≳ | +| ≃ | - | +| ≈ | = | +| ≲ | < | +| ≳ | > | #### Decimal separator diff --git a/globalization/keyboards/AZERTY_French.md b/globalization/keyboards/AZERTY_French.md index 0f916f49d..68c2aed92 100644 --- a/globalization/keyboards/AZERTY_French.md +++ b/globalization/keyboards/AZERTY_French.md @@ -9,13 +9,13 @@ author: danjac La version 24H2 de Windows 11 introduit la nouvelle disposition de clavier normalisé française, une version mise à jour de la disposition « AZERTY ». -Cette nouvelle disposition a été conçue pour remédier aux nombresus déficiences de la disposition [AZERTY traditionelle](./kbdfr.md) omniprésente en France. Let plus important, la dispotition traditionelle ne dispose pas de l'ensemble complet des caractères nécessaires à l'écriture française. Par example, les ligatures comme « æ » et « œ » sont manquantes, tout comme les « guillemets » français et les formes majuscules de certains caractères accentués. +Cette nouvelle disposition a été conçue pour remédier aux nombreusus déficiences de la disposition [AZERTY traditionelle](./kbdfr.md) omniprésente en France. Plus important, la disposition traditionnelle ne dispose pas de l'ensemble complet des caractères nécessaires à l'écriture française. Par exemple, les ligatures comme « æ » et « œ » sont manquantes, tout comme les « guillemets » français et les formes majuscules de certains caractères accentués. -La nouvelle disposition a mise en œuvre conformément à la norme française NF Z71-300. Cette norme est disponible à l'achat auprès de l'AFNOR, l'organisme national de normalisation français, ici : [Norme NF Z71-300](https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-z71300/interfaces-utilisateurs-dispositions-de-clavier-bureautique-francais/fa188960/1792) +La nouvelle disposition se conforme à la norme française NF Z71-300. Cette norme est disponible à l'achat auprès de l'AFNOR, l'organisme national de normalisation français, ici : [Norme NF Z71-300](https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-z71300/interfaces-utilisateurs-dispositions-de-clavier-bureautique-francais/fa188960/1792) Pour plus d’informations sur la nouvelle norme, vous pouvez consulter l’article et la FAQ de l’AFNOR ici : [Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères](https://www.afnor.org/actualites/clavier-francais-norme-volontaire-ecriture-francais/) -## La nouvelle disposition du clavier « Français (Standard, AZERTY) » en Windows +## La nouvelle disposition du clavier « Français (Standard, AZERTY) » dans Windows @@ -122,132 +122,132 @@ Par exemple, pour saisir un « y » avec un tréma ( « ÿ » ), il faut a ### Touche morte symboles monétaires -Un ensemble de symboles monétaires internationaux est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + F** puis sur l'un des caractères suivants pour saisir son symbole monétaire correspondant : - -| Caractère à saisir | Symbole monétaire résultant | -|-------|-------| -| A | ₳ | -| B | ฿ | -| C | ₡ | -| D | ₯ | -| F | ₣ | -| L | ₤ | -| M | ℳ | -| P | ₧ | -| R | ₹ | -| S | ₷ | -| T | ₮ | -| b | ₿ | -| c | ¢ | -| d | ₫ | -| e | ₠ | -| f | ƒ | -| g | ₲ | -| h | ₴ | -| k | ₭ | -| l | ₺ | -| m | ₥ | -| n | ₦ | -| p | ₱ | -| r | ₽ | -| s | ₪ | -| t | ₸ | -| w | ₩ | -| y | ¥ | -| | | ₾ | -| % | ₰ | -| ® | ₨ | -| Ç | ₡ | -| ç | ₢ | -| ∞ | ₼ | -| Espace | ¤ | +Un ensemble de symboles monétaires internationaux est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + F** puis sur l'une des touches suivants pour saisir son symbole monétaire correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + F, puis | +|---|---| +| ₳ | A | +| ฿ | B | +| ₡ | C | +| ₯ | D | +| ₣ | F | +| ₤ | L | +| ℳ | M | +| ₧ | P | +| ₹ | R | +| ₷ | S | +| ₮ | T | +| ₿ | b | +| ¢ | c | +| ₫ | d | +| ₠ | e | +| ƒ | f | +| ₲ | g | +| ₴ | h | +| ₭ | k | +| ₺ | l | +| ₥ | m | +| ₦ | n | +| ₱ | p | +| ₽ | r | +| ₪ | s | +| ₸ | t | +| ₩ | w | +| ¥ | y | +| ₾ | | | +| ₰ | % | +| ₨ | ® | +| ₡ | Ç | +| ₢ | ç | +| ₼ | ∞ | +| ¤ | Espace | ### Touche morte lettres grecques -Les lettres de l'alphabet grec sont accessibles en appuyant sur la touche morte **AltGr + G** puis sur l'un des caractères suivants pour saisir son caractère grec correspondant : - -| Caractère à saisir | Lettre grecque résultant | -|-------|-------| -| A | Α | -| B | Β | -| C | Ψ | -| D | Δ | -| E | Ε | -| F | Φ | -| G | Γ | -| H | Η | -| I | Ι | -| J | Ξ | -| K | Κ | -| L | Λ | -| M | Μ | -| N | Ν | -| O | Ο | -| P | Π | -| R | Ρ | -| S | Σ | -| T | Τ | -| U | Θ | -| V | Ω | -| X | Χ | -| Y | Υ | -| Z | Ζ | -| a | α | -| b | β | -| c | ψ | -| d | δ | -| e | ε | -| f | φ | -| g | γ | -| h | η | -| i | ι | -| j | ξ | -| k | κ | -| l | λ | -| m | μ | -| n | ν | -| o | ο | -| p | π | -| r | ρ | -| s | σ | -| t | τ | -| u | θ | -| v | ω | -| w | ς | -| x | χ | -| y | υ | -| z | ζ | -| Espace | µ | +Les lettres de l'alphabet grec sont accessibles en appuyant sur la touche morte **AltGr + G** puis sur l'une des touches suivants pour saisir son caractère grec correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + G, puis | +|---|---| +| Α | A | +| Β | B | +| Ψ | C | +| Δ | D | +| Ε | E | +| Φ | F | +| Γ | G | +| Η | H | +| Ι | I | +| Ξ | J | +| Κ | K | +| Λ | L | +| Μ | M | +| Ν | N | +| Ο | O | +| Π | P | +| Ρ | R | +| Σ | S | +| Τ | T | +| Θ | U | +| Ω | V | +| Χ | X | +| Υ | Y | +| Ζ | Z | +| α | a | +| β | b | +| ψ | c | +| δ | d | +| ε | e | +| φ | f | +| γ | g | +| η | h | +| ι | i | +| ξ | j | +| κ | k | +| λ | l | +| μ | m | +| ν | n | +| ο | o | +| π | p | +| ρ | r | +| σ | s | +| τ | t | +| θ | u | +| ω | v | +| ς | w | +| χ | x | +| υ | y | +| ζ | z | +| µ | Espace | ### Touche morte caractères européens additionnels -Un assortiment de caractères européens est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + H** puis sur l'un des caractères suivants pour saisir son caractère correspondant : - -| Caractère à saisir | Caractère résultant | -|-------|-------| -| ' | ʼ | -| 0 | « | -| 7 | › | -| 8 | ‹ | -| 9 | » | -| D | Ð | -| E | Ə | -| G | Ŋ | -| I | İ | -| J | IJ | -| T | Þ | -| a | ª | -| d | ð | -| e | ə | -| g | ŋ | -| i | ı | -| j | ij | -| o | º | -| s | ſ | -| t | þ | -| « | „ | -| » | ‟ | -| Espace | ſ | +Un assortiment de caractères européens est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + H** puis sur l'une des touches suivants pour saisir son caractère correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + H, puis | +|---|---| +| ʼ | ' | +| « | 0 | +| › | 7 | +| ‹ | 8 | +| » | 9 | +| Ð | D | +| Ə | E | +| Ŋ | G | +| İ | I | +| IJ | J | +| Þ | T | +| ª | a | +| ð | d | +| ə | e | +| ŋ | g | +| ı | i | +| ij | j | +| º | o | +| ſ | s | +| þ | t | +| „ | « | +| ‟ | » | +| ſ | Espace | ### Chiffres en exposant et en indice @@ -263,27 +263,27 @@ La touche morte caron (**AltGr + ^**) donne accès aux chiffres en ind #### Symboles mathématiques avec barre oblique couvrante -La touche morte barre oblique couvrante (**AltGr + K**) permet d'accéder à des symboles mathématiques traversés par une barre oblique. Appuyez sur la touche morte **AltGr + K** suivie de l'un des caractères suivants pour saisir le caractère correspondant : +La touche morte barre oblique couvrante (**AltGr + K**) permet d'accéder à des symboles mathématiques traversés par une barre oblique. Appuyez sur la touche morte **AltGr + K** suivie de l'une des touches suivants pour saisir le caractère correspondant : -| Caractère à saisir | Caractère résultant | -|-------|-------| -| = | ≠ | -| ≃ | ≄ | -| < | ≮ | -| > | ≯ | -| ⩽ | ≰ | -| ⩾ | ≱ | +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + K, puis | +|---|---| +| ≠ | = | +| ≄ | ≃ | +| ≮ | < | +| ≯ | > | +| ≰ | ⩽ | +| ≱ | ⩾ | #### Symboles mathématiques avec tilde -La touche morte tilde (**AltGr + N**) donne accès à des symboles mathématiques comportant des lignes ondulées. Appuyez sur la touche morte **AltGr + N** suivie de l'un des caractères suivants pour saisir le caractère correspondant : +La touche morte tilde (**AltGr + N**) donne accès à des symboles mathématiques comportant des lignes ondulées. Appuyez sur la touche morte **AltGr + N** suivie de l'une des touches suivants pour saisir le caractère correspondant : -| Caractère à saisir | Caractère résultant | -|-------|-------| -| - | ≃ | -| = | ≈ | -| < | ≲ | -| > | ≳ | +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + N, puis | +|---|---| +| ≃ | - | +| ≈ | = | +| ≲ | < | +| ≳ | > | #### Séparateur décimal