diff --git a/knowage/src/main/resources/MessageFiles/messages_sk_SK.properties b/knowage/src/main/resources/MessageFiles/messages_sk_SK.properties
index dc03208905c..3686764d280 100644
--- a/knowage/src/main/resources/MessageFiles/messages_sk_SK.properties
+++ b/knowage/src/main/resources/MessageFiles/messages_sk_SK.properties
@@ -36,11 +36,11 @@
#message for Chart Engine
#messages for kpi Engine
#sbi.impexp.datasourceNotAssociated=An exported data source is not associate to a current system data source
-100 = Generická Chyba
+100 = Generická chyba
1000 = Nedá sa vymazať funkcionalitu: funkcionalita nie je prázdna
10001 = Nadradený objekt nie je k dispozícii
10002 = Chyba pri vymazávaní menu
-10003 = Pole Meno nemôže byť prázdne
+10003 = Pole "Meno" nemôže byť prázdne
10004 = Meno je už priradené
1001 = Nedá sa vymazať funkcionalitu
1002 = Nedá sa vložiť novú funkcionalitu
@@ -56,15 +56,15 @@
10101 = Chyba pri načítavaní ModelInstance
10102 = Chyba pri načítavaní zoznamu hodnôt kľúčových indikátorov
10103 = Chyba pri vkladaní hodnoty kľúčových indikátorov
-10104 = Chyba pri načítavaní zoznamu Thresholdov pre špecifickú inštanciu kľúčových indikátorov
-10105 = Chyba pri overovaní, či hodnota kľúčového indikátora presahuje svoje thresholds
+10104 = Chyba pri načítavaní zoznamu medzných hodnôt pre špecifickú inštanciu kľúčových indikátorov
+10105 = Chyba pri overovaní, či hodnota kľúčového indikátora presahuje svoje medzné hodnoty
10106 = ModelNodeInstanceId špecifikovaný vo vzore je prázdny
10107 = Chyba pri otvorení dokumentu kľúčových indikátorov
10108 = Chyba pri výpočte hodnoty kľúčových indikátorov
10109 = Chyba pri overovaní či kľúčové indikátory sú pod kontrolou upozornenia
1011 = Meno je ešte požívané iným Engine
10110 = Chyba pri načítavaní inštancie kľúčových indikátorov
-10111 = Chyba pri načítavaní zoznamu thresholds
+10111 = Chyba pri načítavaní zoznamu medzných hodnôt
10112 = Chyba pri načítavaní kľúčového indikátora
10113 = Chyba pri načítavaní zdroja
10114 = Chyba pri výpočte periodicity
@@ -72,12 +72,12 @@
10116 = ModelNodeInstanceId špecifikovaný vo vzore, neexistuje v DB
10117 = Chyba pri vkladaní zdroja
10118 = Nedá sa vložiť / upraviť zdroj: kód sa používa
-10119 = Nedá sa aktualizovať Threshold kvôli súvisiacemu upozoreneniu.
+10119 = Nedá sa aktualizovať medzná hodnota kvôli súvisiacemu upozoreneniu.
1012 = Vloženie / úprava Engine zlyhala kvôli chybe DB
1013 = Vymazanie Engine zlyhalo kvôli chybe DB
1014 = Načítavanie Engine zlyhalo kvôli chybe DB
1015 = Vloženie / úprava Analytického ovládača zlyhalo kvôli chybe DB
-1016 = Analytický ovládač nedá sa vymazať, pretože má jeden alebo viacej pridružených použití: vymažte ich pred vymazaním Analytického ovládača
+1016 = Analytický ovládač nedá sa vymazať, pretože má jeden alebo viacej pridružených použití: vymažte ich pred vymazaním analytického ovládača
1017 = Analytický ovládač nedá sa vymazať, pretože je spojený s nasledujúcimi dokumentami: %0. Pred vymazaním analytického ovládača vymažte všetky objekty analytických ovládačov
1018 = Nedá sa vložiť alebo upraviť hodnotu
1019 = Nedá sa načítať hodnotu
@@ -103,7 +103,7 @@
1038 = Chyba pri vkladaní funkcionality
1039 = Chyba pri ukladaní rolí pre funkcionalitu
1040 = Požadovaný dokument nie je možné načítať
-1041 = Dokument Analytický ovládač nie je prítomný v DB
+1041 = Dokument "Analytický ovládač" nie je prítomný v DB
1042 = Rola sa nedá vymazať, pretože ju používajú
Používania analytického ovládača:
%0
Funkcie
%1
1043 = Chyba pri úprave podriadenosti analytického ovládača
1044 = Chyba pri vkladaní podriadenosti analytického ovládača
@@ -157,7 +157,7 @@
11200 = Služba nie je k dispozícii
12100 = Nie je možné vytvoriť objekt zvolenej objektovej triedy
12200 = Trieda Java nerozširuje JavaClassDestination
-13000 = Pole Označenie je povinné
+13000 = Pole "Označenie" je povinné
13001 = Nie je možné vložiť metadáta: označenie sa ešte používa
13002 = Niektoré hodnoty na stránke boli upravené. Chcete uložiť zmeny?
13003 = Načítanie metadát zlyhalo pre chybu DB
@@ -222,13 +222,13 @@
5022 = Vymazanie funkcie zlyhalo kvôli chybe DB
5023 = Načítanie funkcie zlyhalo kvôli chybe DB
5024 = Požadovaná funkcia sa nedá načítať
-6000 = Pole Názov je povinné
-6001 = Pole Rozsah je povinné
+6000 = Pole "Názov" je povinné
+6001 = Pole "Rozsah" je povinné
6002 = Nie je možné vložiť uložené parametre: názov sa už používa
6003 = Chyba pri obnovovaní zoznamu uložených parametrov
7001 = Nedá sa vymazať podriadený objekt %0
7002 = Chyba pri načítavaní prispôsobeného zobrazenia
-8000 = Pole Označenie je povinné
+8000 = Pole "Označenie" je povinné
8001 = Nie je možné vložiť zdroj údajov: označenie sa už používa
8002 = Niektoré hodnoty na stránke boli upravené. Chcete uložiť zmeny?
003 = Načítanie zdroja údajov zlyhalo kvôli chybe DB
@@ -263,13 +263,13 @@
9106 = Chyba v plánovaní zoznamu odberov
9107 = Chyba pri získavaní podrobností o odbere
9200 = Chyba typového analytického ovládača
-9201 = Načítanie DataSet zlyhalo kvôli chybe DB
-9202 = Nie je možné vložiť nový DataSet: označenie sa už používa
-9203 = Vloženie / úprava DataSet zlyhalo kvôli chybe DB
-9204 = Nie je možné vymazať DataSet: DataSet používajú engines alebo dokumenty
-9205 = Vymazanie DataSet zlyhalo kvôli chybe DB
+9201 = Načítanie dátovej sady zlyhalo kvôli chybe DB
+9202 = Nie je možné vložiť novú dátovú sadu: označenie sa už používa
+9203 = Vloženie / úprava dátovej sady zlyhalo kvôli chybe DB
+9204 = Nie je možné vymazať dátovú sadu: dátovú sadu používajú engines alebo dokumenty
+9205 = Vymazanie dátovej sady zlyhalo kvôli chybe DB
9206 = Najprv vyberte zdroj údajov
-9207 = DataSet nie je vybratý
+9207 = Dátová sada nie je vybratá
9208 = Typ nie je definovaný; skontrolujte povinné polia
9209 = Súbor neexistuje
9210 = Súbor neobsahuje platné údaje
@@ -287,8 +287,8 @@
9222 = Zdroj údajov je povinný
9223 = Názov poľa je povinný
9224 = Zadajte názov súboru
-9225 = Vyplňte ostatné polia predtým, ako budete pracovať s parametrami datasetu
-9226 = Názov súboru nie je zadaný, ak chcete nahrať nový súbor, nezabudnite pred testom uložiť dataset
+9225 = Vyplňte ostatné polia predtým, ako budete pracovať s parametrami dátovej sady
+9226 = Názov súboru nie je zadaný, ak chcete nahrať nový súbor, nezabudnite pred testom uložiť dátovú sadu
9227 = Súbor s rovnakým názvom je už v zdrojoch
9228 = Skontrolujte, či používateľom vybraný súbor java implementuje rozhranie IDataSet
10000 = Neplatné zaťaženie HTML: %0
@@ -325,7 +325,7 @@ community.save.membership.backToSite = Späť na stránku
community.save.membership.cannot = Používateľ nemôže vykonať akciu
community.save.membership.ko = Operácia zlyhala
community.save.membership.ok.1 = Operácia bola úspešná:
-community.save.membership.ok.2 = pridaný do komunity
+community.save.membership.ok.2 = Pridaný do komunity
community.save.membership.title = Žiadosť o členstvo v komunite
config.definitionForm.fields.description = Popis
config.definitionForm.fields.isactive = Aktívne
@@ -343,8 +343,8 @@ dataset.wizard.validation.err.nullnotanumber = Chyba pri overovaní – null nie
dataset.wizard.validation.err.nullvalue = Chyba pri overovaní – hodnota null nie je platná pre hierarchiu %0 na úrovni %1. %2...;
dataset.wizard.validation.err.wrongvalue = Chyba pri overovaní - %0 nie je platné pre hierarchiu %1 na úrovni %2. % 3...;
dataset.wizard.validation.hints = Niektoré možné hodnoty sú
-datasource.test.error = Test zdroja údajov zlyhal
-vymazať = Vymazať
+datasource.test.error = Test dátovej sady zlyhal
+delete = Vymazať
deleteAccount = Chcete vymazať tento účet?
document.feedback.msg.1 = Spätná väzba od používateľa
document.feedback.msg.2 = o dokumente
@@ -362,16 +362,16 @@ editConf.noConfiguration = Nie je dostupná žiadna konfigurácia
editConf.save = Uložiť
execBIObject.ExecSnapshot = Zobrazenie naplánovaného spustenia
execBIObject.selectDocument = ... Vyberte dokument
-exporter.dataset.excel = Pri spustení súboru údajov sa vyskytla chyba. Viac informácií nájdete v logu
+exporter.dataset.excel = Pri spustení dátovej sady sa vyskytla chyba. Viac informácií nájdete v logu
help = Pomoc
KpiListener.noResult = Žiadne výsledky na SbiKpiValue
KpiListener.noResultWithKey = Žiadne výsledky na SbiKpiValue s TIME_RUN väčším ako {0}
-LICENSE_INVALID = Neplatná licencia
-LICENSE_VALID = Platná licencia
+LICENSE_INVALID = Neplatná licencia
+LICENSE_VALID = Platná licencia
ListTag.confirmCaption = Potvrdiť
ListTag.pageLable = stránka
ListTag.pageOfLable = z/zo
-načítavam = načítavam...
+loading = Načítava...
login = Prihlásenie
logout = Odhlásiť sa
menu.Accessibility = Prístupnosť
@@ -390,7 +390,7 @@ menu.ConstraintMan = Obmedzenia
menu.CreateDocument = Vytvoriť dokument
menu.cross.definition = Krížová navigácia
menu.DataProviders = Poskytovatelia údajov
-menu.DataSetMan = Súbor údajov
+menu.DataSetMan = Dátová sada
menu.DataSourceMan = Zdroj údajov
menu.DistributionListList = Zoznamy odberov
menu.DistributionListsMan = Správa zoznamov odberov
@@ -402,7 +402,7 @@ menu.DocumentTest = Test Business dokumentov
menu.Domain = Doména
menu.Download = Sťahovanie
menu.EngMan = Správa enginov
-menu.ETLMetadata = extrakcia ETL metadát
+menu.ETLMetadata = Extrakcia ETL metadát
menu.event = Udalosť
menu.Events = Udalosti
menu.FeatureMapCat = Vlastnosti
@@ -453,7 +453,7 @@ menu.lookupDocumentList.name = Menov
menu.LovMan = Lovs
menu.ManageAlarms = Upozornenia
menu.ManageContacts = Kontakty
-menu.manageI18n = Spravujte internacionalizáciu
+menu.manageI18n = Spravujte internacionalizáciu
menu.MapCat = Svg
menu.MapCatalogueMenu = Katalóg máp
menu.MeasuresCatalogue = Katalóg opatrení
@@ -488,7 +488,7 @@ menu.Subscriptions = Predplatné
menu.TemplateManagement = Vzory
menu.TenantMan = Nájomníci
menu.TenantManagement = Správa viacerých nájomníkov
-menu.ThresholdDefinition = Definícia tresholdu
+menu.ThresholdDefinition = Definícia medznej hodnoty
menu.timespan = Časový rozsah
menu.ToDoList = Zoznam úloh
menu.ToolsMenu = Nástroje
@@ -586,10 +586,10 @@ newKpi.ruleoutput.alias.mandatory = Alias RuleOutput je povinný
newKpi.ruleoutput.type.mandatory = Typ RuleOutput je povinný
newKpi.target.alreadyExistingPeriod = Ciele nemôžu mať rovnaké kľúčové parametre za obdobie: {0}
newKpi.target.invalidPeriod = Neplatné obdobie
-newKpi.threshold.mandatory = Threshold je povinný
-newKpi.threshold.name.mandatory = Názov threshold je povinný
-newKpi.threshold.type.mandatory = Typ threshold je povinný
-newKpi.threshold.values.mandatory = Neexistujú žiadne threshold hodnoty
+newKpi.threshold.mandatory = Medzná hodnota je povinná
+newKpi.threshold.name.mandatory = Názov medznej hodnoty je povinný
+newKpi.threshold.type.mandatory = Typ medznej hodnoty je povinný
+newKpi.threshold.values.mandatory = Neexistuje žiadna hodnoty medznej hodnoty
noAccount = Nemáte účet?
old_password = Staré heslo
password = heslo
@@ -615,7 +615,7 @@ sbi.datasource.exists = Zdroj údajov s poskytnutým označením už existuje
sbi.datasource.notAuthorizedToManageCacheDataSource = Používateľ nie je oprávnený spravovať zapisovateľný zdroj údajov
sbi.datasource.usedby = Zdroj údajov nemožno odstrániť, je priradený k nasledujúcim entitám\: \n
sbi.datasource.usedby.biobject = \n BiObjects
-sbi.datasource.usedby.dataset = \n Datasety
+sbi.datasource.usedby.dataset = \n Dátových sád
sbi.datasource.usedby.lov = \n Lov
sbi.datasource.usedby.metamodel = \n Metamodely
sbi.detailbiobj.datasetNotChosen = Pred vygenerovaním novej šablóny je potrebné vybrať súbor údajov a potom dokument uložiť
@@ -624,29 +624,29 @@ sbi.detailbiobj.editOutputParameters = Správa výstupných parametrov
sbi.detailbiobj.editTemplate = Upraviť aktuálnu šablónu
sbi.detailbiobj.generateNewTemplate = Vytvorte novú šablónu
sbi.detailbiobj.objectnotsaved = Pred vytvorením šablóny je potrebné dokument uložiť.
-sbi.document.labelAlreadyExistent = Dokument s rovnakým označením už existuje, zmeňte pole Označenie
+sbi.document.labelAlreadyExistent = Dokument s rovnakým označením už existuje, zmeňte pole "Označenie"
sbi.document.missingFieldsError = Pri ukladaní dokumentu sa vyskytla výnimka
sbi.document.outparam.type.mandatory = Typ je povinný
sbi.document.saveError = Pri ukladaní dokumentu sa vyskytla výnimka
sbi.document.updateError = Počas aktualizácie dokumentu sa vyskytla výnimka
sbi.ds.deleteDsError = Pri získavaní množiny údajov na vymazanie sa vyskytla výnimka
-sbi.ds.deleteDsInUseError = Dataset nemožno odstrániť, pretože ju používajú\: \n objekty [%0] \n federácie [%1] \n %2 \n %3
-sbi.ds.deleteOrRenameMetadata = Nie je možné odstrániť alebo premenovať metadáta používanej federatívneho datasetu
-sbi.ds.deleteVersion = Pri získavaní verzie datasetu na odstránenie sa vyskytla výnimka
+sbi.ds.deleteDsInUseError = Dátovú sadu nemožno odstrániť, pretože ju používajú\: \n objekty [%0] \n federácie [%1] \n %2 \n %3
+sbi.ds.deleteOrRenameMetadata = Nie je možné odstrániť alebo premenovať metadáta používanej spojenej dátovej sady
+sbi.ds.deleteVersion = Pri získavaní verzie dátovej sady na odstránenie sa vyskytla výnimka
sbi.ds.dsCannotPersist = Nie je možné zachovať súbor údajov s parametrami
sbi.ds.dsCannotPersistDialect = Nie je možné zachovať súbor údajov s vybratým dialektom
sbi.ds.dsTypesRetrieve = Pri získavaní rôznych typov údajov sa vyskytla výnimka
-sbi.ds.fillFieldsError = Chýba názov datasetu, označenie alebo typ
-sbi.ds.label.alreadyExistent = Dataset s rovnakým označením už existuje
-sbi.ds.label.invalid = Označenie datasetu obsahuje neplatné znaky ako ! * ' ( ); : @ & = + $ , / ? % # [ ]
-sbi.ds.name.alreadyExistent = Dataset s rovnakým názvom už existuje
-sbi.ds.name.invalid = Názov datasetu obsahuje neplatné znaky ako ! * ' ( ); : @ & = + $ , / ? % # [ ]
+sbi.ds.fillFieldsError = Chýba názov dátovej sady, označenie alebo typ
+sbi.ds.label.alreadyExistent = Dátová sada s rovnakým označením už existuje
+sbi.ds.label.invalid = Označenie dátovej sady obsahuje neplatné znaky ako ! * ' ( ); : @ & = + $ , / ? % # [ ]
+sbi.ds.name.alreadyExistent = Dátová sada s rovnakým názvom už existuje
+sbi.ds.name.invalid = Názov dátovej sady obsahuje neplatné znaky ako ! * ' ( ); : @ & = + $ , / ? % # [ ]
sbi.ds.noDataSourceForWriting = Nenašiel sa žiadny zdroj údajov pre perzistenciu: skontrolujte, či sa priradený zdroj údajov číta a zapisuje alebo či existuje iba jeden zdroj údajov označený ako predvolený zápis
sbi.ds.restoreVersionError = Pri získavaní verzie množiny údajov na obnovenie sa vyskytla výnimka
-sbi.ds.saveDsError = Chyba pri ukladaní datasetu
-sbi.ds.test.error.duplication = Nie je možné uložiť dataset, pretože náhľad odhalil, že existujú dva stĺpce s rovnakým názvom: zmeniť aliasy.
+sbi.ds.saveDsError = Chyba pri ukladaní dátovej sady
+sbi.ds.test.error.duplication = Nie je možné uložiť dátovú sadu pretože náhľad odhalil, že existujú dva stĺpce s rovnakým názvom: zmeniť aliasy.
sbi.ds.test.error.metadata = Chyba pri testovaní súboru údajov s cieľom obnoviť metadáta súboru údajov: skontrolujte, či je definícia súboru údajov správna a povinné parametre majú predvolené hodnoty
-sbi.ds.testError = V teste datasetu sa vyskytla výnimka
+sbi.ds.testError = V teste dátovej sady sa vyskytla výnimka
sbi.engineClassTestError = Chyba počas testu enginu: skontrolujte triedu alebo ovládač
sbi.engineTestError = Chyba počas testu enginu
sbi.engineTestOk = Test enginu je v poriadku
@@ -689,18 +689,18 @@ sbi.execution.sendTo.object = Objekt
sbi.execution.sendTo.Password = Heslo
sbi.execution.sendTo.ReplyTo = Odpovedať
sbi.execution.sendTo.SendToIncorrect = Komu - E-mailová adresa sa zdá byť nesprávna
-sbi.execution.sendTo.SendToMissing = Chýba pole Komu
+sbi.execution.sendTo.SendToMissing = Chýba pole "Komu"
sbi.execution.sendTo.yourAccount = Ak chcete použiť svoj e-mailový účet, vyplňte nasledujúci formulár:
sbi.execution.snapshots = Plánované vykonania
sbi.execution.stpf.alreadyPresent = Už sa nachádza v osobnom priečinku
sbi.execution.stpf.description = Popis
sbi.execution.stpf.error = Dokument NIE JE uložený kvôli technickým problémom
sbi.execution.stpf.label = Označenie
-sbi.execution.stpf.labelnotfound = Pole Označenie je povinné
+sbi.execution.stpf.labelnotfound = Pole "Označenie" je povinné
sbi.execution.stpf.name = Meno
-sbi.execution.stpf.namenotfound = Pole Názov je povinné
+sbi.execution.stpf.namenotfound = Pole "Názov" je povinné
sbi.execution.stpf.ok = Dokument uložený správne
-sbi.execution.stpf.tonotfound = Pole TO je povinné
+sbi.execution.stpf.tonotfound = Pole "Komu" je povinné
sbi.execution.subobjects = Prispôsobené zobrazenie
sbi.execution.TXTExport = Export vo formáte TXT
sbi.execution.viewpoints = Uložené parametre
@@ -756,7 +756,7 @@ sbi.kpi.kpiLDU = LDU
sbi.kpi.kpiLDUHmotnosť = # LDU
sbi.kpi.kpiName = Názov Kľúčového parametra
sbi.kpi.kpiRealValue = Skutočná hodnota
-sbi.kpi.kpiThresholdName = Názov thresholdu
+sbi.kpi.kpiThresholdName = Názov medznej hodnoty
sbi.kpi.kpiValue = Kľúčový parameter
sbi.kpi.kpiValueDesc = Popis hodnoty Kľúčového parametra
sbi.kpi.kpiValueTarget = Cieľ hodnoty Kľúčového parametra
@@ -793,8 +793,8 @@ SBIAdmin.titleMenu = NÁSTROJE NA SPRÁVU
SBIDec.param.newParameterUse = Nové...
SBIDev.DataSet.assignValToPars = Ak chcete pokračovať v teste, priraďte hodnotu každému analytickému ovládaču.
SBIDev.dataset.availableProfAttr = Dostupné atribúty profilu
-SBIDev.DataSet.needPars = Dataset potrebuje nejaké analytické ovládače
-SBIDev.DataSet.notify.msg.1 = Dataset
+SBIDev.DataSet.needPars = Dátová sada potrebuje nejaké analytické ovládače
+SBIDev.DataSet.notify.msg.1 = Dátová sada
SBIDev.DataSet.notify.msg.2 = ktorý používate na mape,
SBIDev.DataSet.notify.msg.3.cat = zmenil svoju kategóriu. \n
SBIDev.DataSet.notify.msg.3.delete = bol odstránený. \n
@@ -804,11 +804,11 @@ SBIDev.DataSet.notify.msg.3.lic = zmenil svoju licenciu. \n
SBIDev.DataSet.notify.msg.3.meta = zmenil súvisiace metadáta. \n
SBIDev.DataSet.notify.msg.3.name = zmenil svoje meno. \n
SBIDev.DataSet.notify.msg.3.scope = zmenil svoj rozsah. \n
-SBIDev.DataSet.notify.msg.title = Zmeny v datasete použitýého v mape
-SBIDev.datasetLovWiz.datasetLabelField = Označenie datasetu
+SBIDev.DataSet.notify.msg.title = Zmeny v dátovej sade použitej v mape
+SBIDev.datasetLovWiz.datasetLabelField = Označenie dátovej sady
SBIDev.datasetLovWiz.info = Informácie
-SBIDev.datasetLovWiz.title = Detailný zoznam datasetov – Sprievodca datasetmi
-SBIDev.datasetLovWiz.wizardTitle = Sprievodca datasetmi
+SBIDev.datasetLovWiz.title = Detailný zoznam dátových sád – Sprievodca dátovými sadami
+SBIDev.datasetLovWiz.wizardTitle = Sprievodca dátvými sadami
SBIDev.DataSetWiz.addButt = Pridať
SBIDev.DataSetWiz.backButt = Späť
SBIDev.DataSetWiz.confirmCaption = Potvrdiť
@@ -880,7 +880,7 @@ SBIDev.docConf.docDet.scopePrivate = Súkromné
SBIDev.docConf.docDet.scopePublic = Verejné
SBIDev.docConf.docDet.showFolderTree = Zobraziť strom funkcií
SBIDev.docConf.docDet.showTemplates = Zobraziť šablóny dokumentov
-SBIDev.docConf.docDet.stateField = Štát
+SBIDev.docConf.docDet.stateField = Stav
SBIDev.docConf.docDet.templateBuild = Zostavenie šablóny
SBIDev.docConf.docDet.templateField = Šablóna
SBIDev.docConf.docDet.templateVersionField = Verzia šablóny
@@ -1378,13 +1378,13 @@ sbidomains.ds.regexp = Regulárny výraz
sbidomains.ds.rel = Dokument uvoľnený pre koncových používateľov
sbidomains.ds.report = Základný typ objektov business intelligence
sbidomains.ds.script = Skript na načítanie hodnôt
-sbidomains.ds.SimpleDial = jednoduché vytáčanie
+sbidomains.ds.SimpleDial = Jednoduché vytáčanie
sbidomains.ds.single = Povolená je len jedna hodnota
sbidomains.ds.slider = Zoznam hodnôt zobrazených v posúvači
sbidomains.ds.smart_filter = Formulár na dopytovanie datamartu jednoduchým a kontrolovaným spôsobom
sbidomains.ds.SMS = SMS
sbidomains.ds.sparksql = SparkSQL
-sbidomains.ds.Speedometer = merač rýchlosti
+sbidomains.ds.Speedometer = Merač rýchlosti
sbidomains.ds.sqlserver = SQL Server
sbidomains.ds.string = Parameter očakáva textové hodnoty
sbidomains.ds.susp = Dokument sa dočasne nepoužíva
@@ -1646,7 +1646,7 @@ SBISet.eng.biobjTypeField = Typ dokumentu
SBISet.eng.classNameField = Trieda
SBISet.eng.community = Spoločenstvo
SBISet.eng.criptableField = Šifrovateľné
-SBISet.eng.dataSet = Dataset
+SBISet.eng.dataSet = Dátová sada
SBISet.eng.dataSource = Zdroj údajov
SBISet.eng.descriptionField = Popis
SBISet.eng.dirUploadField = Nahranie adresára
@@ -1661,7 +1661,7 @@ SBISet.eng.saveButt = Uložiť
SBISet.eng.secondaryUrlField = Sekundárna adresa URL
SBISet.eng.titleMenu = PODROBNOSTI ENGINU
SBISet.eng.urlField = Url
-SBISet.eng.useDataSet = Použiť množinu údajov
+SBISet.eng.useDataSet = Použiť dátovú sadu
SBISet.eng.useDataSource = Použiť zdroj údajov
SBISet.exeObjects.backButt = Späť
SBISet.exeObjects.captionDetail = Detail
@@ -1695,7 +1695,7 @@ SBISet.linkDLConf = Konfigurácia distribučného zoznamu
SBISet.linkDLUConf = Používateľ distribučného zoznamu
SBISet.linkDocMan = Konfigurácia dokumentov
SBISet.linkDsConf = Konfigurácia zdroja údajov
-SBISet.linkDSetConf = Konfigurácia Datasetu
+SBISet.linkDSetConf = Konfigurácia dátovej sady
SBISet.linkEngConf = Konfigurácia enginov
SBISet.linkFunctMan = Správa funkcií
SBISet.ListDataSet.address = Adresa
@@ -1725,7 +1725,7 @@ SBISet.ListDataSet.saveBackButton = Uložiť a vrátiť sa späť
SBISet.ListDataSet.saveButton = Uložiť
SBISet.ListDataSet.script = Skript
SBISet.ListDataSet.scriptType = Skript
-SBISet.ListDataSet.title = ZOZNAM DATASETOV
+SBISet.ListDataSet.title = ZOZNAM DÁTOVÝCH SÁD
SBISet.ListDataSet.TitleDetail = množina podrobných údajov
SBISet.ListDataSet.transformer = Transformátor
SBISet.ListDataSet.wsType = Webová služba
@@ -1914,22 +1914,22 @@ signup.active.bookmark = Tu je niekoľko užitočných zdrojov, pridajte si
signup.active.resend = Znova odoslať registračný e-mail
signup.changePwd.error = Pri zmene hesla sa vyskytla neočakávaná chyba
signup.check.agreeMandatory = Súhlasíte s povinnými zmluvnými podmienkami
-signup.check.birthdayInvalid = Neplatná syntax poľa Dátum narodenia
-signup.check.captchaMandatory = Pole Captcha je povinné
+signup.check.birthdayInvalid = Neplatná syntax poľa "Dátum narodenia"
+signup.check.captchaMandatory = Pole "Captcha" je povinné
signup.check.captchEmpty = Captcha pole nevalorizované
-signup.check.captchWrong = Chybný obsah poľa Captcha
-signup.check.confirmPwdMandatory = Pole Potvrdenie hesla je povinné
-signup.check.emailInvalid = Neplatná syntax poľa Email
-signup.check.emailMandatory = Pole E-mail je povinné
+signup.check.captchWrong = Chybný obsah poľa "Captcha"
+signup.check.confirmPwdMandatory = Pole "Potvrdenie hesla" je povinné
+signup.check.emailInvalid = Neplatná syntax poľa "Email"
+signup.check.emailMandatory = Pole "E-mail" je povinné
signup.check.error = Počas vykonávania akcie odberu sa vyskytla neočakávaná chyba
signup.check.invalidRole = Neplatná rola pre nového užívateľa. Ďalšie podrobnosti nájdete v denníku.
-signup.check.nameMandatory = Pole Meno je povinné
-signup.check.pwdInvalid = Neplatná syntax poľa Heslo. Správna syntax: - minimálne 8 znakov - nezačína číslom - neobsahuje meno používateľa
-signup.check.pwdMandatory = Pole Heslo je povinné
-signup.check.pwdNotEqual = Pole Heslo a potvrdenie hesla nie sú rovnaké
-signup.check.surnameMandatory = Pole Priezvisko je povinné
+signup.check.nameMandatory = Pole "Meno" je povinné
+signup.check.pwdInvalid = Neplatná syntax poľa "Heslo". Správna syntax: - minimálne 8 znakov - nezačína číslom - neobsahuje meno používateľa
+signup.check.pwdMandatory = Pole "Heslo" je povinné
+signup.check.pwdNotEqual = Pole "Heslo" a "Potvrdenie hesla" nie sú rovnaké
+signup.check.surnameMandatory = Pole "Priezvisko" je povinné
signup.check.userInUse = Používateľské meno sa už používa
-signup.check.usernameMandatory = Pole Používateľské meno je povinné
+signup.check.usernameMandatory = Pole "Používateľské meno" je povinné
signup.form.agreeTerms = Súhlasím s podmienkami služby
signup.form.birthday = Dátum narodenia
signup.form.captcha = Vložte captcha
@@ -1955,7 +1955,7 @@ signup.form.surname = Priezvisko
signup.form.username = Používateľské meno
signup.msg.confirmCreateComm = Vstúpili ste do komunity, ktorá ešte neexistuje. Potvrdiť jeho vytvorenie a prevziať vlastníctvo?
signup.msg.confirmDelete = Potvrdiť odstránenie používateľa?
-signup.msg.confirmUpdateComm = Rozhodli ste sa patriť do inej komunity. Potom budete vymazaní z aktuálneho. Ďalej?
+signup.msg.confirmUpdateComm = Rozhodli ste sa patriť do inej komunity. Potom budete vymazaní z aktuálnej. Ďalej?
signup.msg.invalidRequestKO = Požiadavka neplatná
signup.msg.modifySuccess = Úspešne uložené.
signup.msg.success = Registrácia bola úspešne ukončená. Čoskoro dostanete e-mail na aktiváciu účtu.
@@ -1967,12 +1967,12 @@ signup.msg.expiredToken = Platnosť tokenu vypršala\, znova sa odošle e-mail
signup.ok.message = Používateľ vytvorený\: dostanete e-mail na aktiváciu účtu
somefunctionalitieswontwork = Počas fázy prihlásenia sa vyskytli nejaké problémy, môžete pokračovať v práci, ale niektoré funkcionality nefungujú správne. Skontrolujte, či je vo vašom prehliadači povolené spúšťanie javascriptu a podpora súborov cookie, alebo kontaktujte správcu systému.
talent.execution.documentDetails = Dokument
-Talend.execution.executionKo = Vykonanie procesu ETL ukončené s chybami.
-Talend.execution.executionOk = Vykonanie procesu ETL bolo úspešne ukončené!
+Talend.execution.executionKo = Vykonanie ETL procesu ukončené s chybami.
+Talend.execution.executionOk = Vykonanie ETL procesu bolo úspešne ukončené!
Talend.execution.noRelatedDocuments = Žiadne súvisiace dokumenty
Talend.execution.parameters = Analytické ovládače vykonávania:
Talend.execution.relatedDocuments = Súvisiace dokumenty
-talend.execution.started = Spustené vykonávanie procesu ETL.
+talend.execution.started = Spustené vykonávanie ETL procesu.
Talend.execution.startEventId = ID udalosti spustenia vykonávania je
tree.functtree.name = Strom funkcionalít
tree.menutree.name = Strom ponuky
@@ -1996,5 +1996,5 @@ weka.execution.started = Začaté vykonávanie procesu získavania údajov Weka.
weka.execution.startEventId = ID udalosti spustenia vykonávania je
yesAccount = Máte účet?
kn.newsmanagement.nonews = Nie sú vybraté žiadne správy. Vyberte jednu zo zoznamu alebo pridajte novú.
-dataset.error.qbe.model.not.visible = Dataset sa nepodarilo načítať, pretože nemáte oprávnenia na vstup do základného obchodného modelu.
-sbi.dataprep.preview.loading.error = Skontrolujte, či je pripravený dataset uložený alebo či sa neukladá
+dataset.error.qbe.model.not.visible = Dátovú sadu sa nepodarilo načítať, pretože nemáte oprávnenia na vstup do základného obchodného modelu.
+sbi.dataprep.preview.loading.error = Skontrolujte, či je pripravená dátová sada uložená, alebo či sa neukladá