diff --git a/i18n/messages.en.js b/i18n/messages.en.js
index dc86eb68..5b71e3f6 100644
--- a/i18n/messages.en.js
+++ b/i18n/messages.en.js
@@ -184,7 +184,7 @@ module.exports = {
     courseDev_decs_p2: 'A published course analysis with course data is displayed on the page: Course development.',
     courseDev_decs_alert_title: 'Please note!',
     courseDev_decs_alert_p1:
-      'In mid-December 2024, this tool for publishing and editing course analysis and course data will be discontinued. Last use is for courses taken during period 1 in HT24. Thereafter, from period 2 in HT24, the course analysis is filled in and published in Canvas.',
+      'In March 2025, this tool for publishing and editing course analysis and course data will be discontinued. Last use is for courses taken during study period 2 in Autumn 2024. From study period 3 in Spring 2025, course analysis is filled in and published in Canvas. Course data and part of the course analysis are also published automatically on About course.',
     courseDev_decs_alert_p2: 'Read about the new automated system in Canvas here:',
     courseDev_decs_alert_p2_link: 'New IT system support for course evaluation and course analysis',
     courseDev_btn_edit: 'Edit published',
diff --git a/i18n/messages.se.js b/i18n/messages.se.js
index 5aab75ca..6cb34da9 100644
--- a/i18n/messages.se.js
+++ b/i18n/messages.se.js
@@ -179,7 +179,7 @@ module.exports = {
     courseDev_decs_p2: 'Publicerade kursanalyser och kursdata visas på sidan: Kursens utveckling.',
     courseDev_decs_alert_title: 'Observera!',
     courseDev_decs_alert_p1:
-      'Under mitten av december 2024 avvecklas det här verktyget för publicering och redigering av kursanalyser och kursdata. Sista användning är för kurser som gått under period 1 i HT24. Efter det, från period 2 i HT24, fylls kursanalys i och publiceras i Canvas.',
+      'I mars 2025 avvecklas det här verktyget för publicering och redigering av kursanalys och kursdata. Sista användning är för kurser som gått under läsperiod 2 i HT24. Från läsperiod 3 i VT25 fylls kursanalys i och publiceras i Canvas. Kursdata och del av kursanalys publiceras också automatiskt på Om kursen.',
     courseDev_decs_alert_p2: 'Läs om det nya automatiserade systemet i Canvas här:',
     courseDev_decs_alert_p2_link: 'Nytt IT-systemstöd för kursvärdering och kursanalys',
     courseDev_btn_edit: 'Ändra publicerad',